他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
这条引证让我想到了计算机技术给词典编撰所带来的变革。
This citation leads me to reflect on the change in dictionaries brought by computers.
一本编撰修订好的辞典在送去排版的那一刻起就已经过时。
A printed and bound dictionary starts going out of date the moment the text is sent to the typesetters.
世卫组织的就业网站编撰了关于当前空缺职位和招聘合同类型的清单。
The WHO employment site compiles a list of current vacancies and types of recruitment contracts.
他的学生中有一些后来成为了优秀的翻译家和字典的编撰者。
Some of the students who came to his celllater flourished as interpreters and compilers of dictionaries.
大约在公元700年，一个叫做伊德弗里斯的人开始编撰这本书。
Sometime around the year 700 a fellow named Eadfrith began to work on producing this book.
加入俱乐部，校园广播站，年鉴编撰，大学生联谊会或是大学女生联谊会。
Join a club, campus radio station, yearbook staff, frat, or sorority.
为了纪念这一重大转变，我们从近几年的电影中挑选出最喜爱的恶女杀手编撰成此文。
To commemorate this semi-historic event, we’ve compiled a list of our favorite badass fighter chicks from recent movie history.
草案稿是拉真德拉尔博士亲手编撰出来的，印刷后在会员中传阅以征求意见。
The draft list was made out by Dr. Rajendrahal himself and was printed and circulated for the Suggestions of the members.
据联合国开发计划署的编撰人员介绍，在其中的10个国家，五分之二的儿童活不到40岁。
In 10 of these countries, two children in five will not reach the age of 40, said the compilers at the UN Development Program.
自从2003年，每一年国际金融公司(隶属世界银行)都会在世界各地编撰官方报告。
Every year since 2003 the International Finance Corporation (part of the world Bank) has compiled a report on red tape around the world.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
编撰了我国第一部编年体史书《春秋》。孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》。
He was the author of the Spring and Autumn annals, the first historical annals in China, and his teachings and wisdoms may be found in the Analects of Confucius.
由投行分析师和股票经纪人编撰的收益预测常被用来作为评估股票和预测其长期收益的依据。
The earnings forecasts compiled by investment-bank analysts and stockbrokers are often used as a basis for valuing shares and for predicting long-term earnings.
每部分编撰成书，这次出版的是唐纳德.瓦格纳的512页厚的炼铁术，本系列的第24本书。
Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
据传说，哥伦布查阅了一位德国数学家编撰的天文年历，发现1504年2月29日将会发生一次月全食。
According to legend, Columbus, looking at an astronomical almanac compiled by a German mathematician, realized that a total eclipse of the moon would occur on Feb. 29, 1504.
还有一种方法是，让真正对某个主题有热情、真正关心某个主题的人来编撰关于这个主题的内容。
The other is to get people really passionate about a subject who really care about it, to write about it.
无论他们如何编撰，实际上，318位众议院议员投票反对支付国家账单并向债券持有人作出承诺。
No matter how they tried to spin it, 318 House members actually voted against paying the country’s bills and keeping the promise made to federal bondholders.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
熟知温网历史的温布尔登图书管理员阿兰·里特专为他的温布尔登年鉴编撰了温网中央球场“最有趣的入侵史”。
Wimbledon librarian Alan Little, who boasts an encyclopaedic knowledge of tournament history, has compiled for his annual Wimbledon compendium a history of the most intriguing Centre Court invasions.
碎纸机时钟只是一个概念，但的确是个好想法，这个概念来源于一个新的编撰，即金钱是伟大的早起动力。
The Shredder Clock is just a concept, but it's a pretty good idea, and a new spin on the notion that money is a great morning motivator.
如果你正在沉浸在游戏的美妙中，此时也许应该问问自己是否自己原来想成为一名小说家或是邮件编撰者。
But if you're feeling off your game, it might be a good time to ask yourself whether you're primarily a writer of novels or of email messages.
最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。
The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.
应用推荐