能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
包括将追溯性建立为需求编制的一部分。
Include establishing traceability as part of documenting the requirements.
跨站点脚本编制的威胁。
到底沃伊尼克手稿是遗落文明的证据还是精心编制的骗局？
Is the Voynich Manuscript evidence of a forgotten civilization, or merely an elaborate hoax?
它已重新开始了日常快照的交付，但可用的文档却是几年前编制的。
It has restarted the delivery of daily snapshots, but the available documentation is a couple of years older.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。
It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board.
“矩阵”允许用户将自己上传的csv格式数据同摩根·斯坦利编制的历史数据结合起来。
Matrix lets users combine their own uploaded data in CSV format with historical data compiled by Morgan Stanley.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
我总是使用绿纸，按照我精心编制的代码，把每场比赛每次投球一笔一笔全都记录下来。
I always used green paper, and recorded each game pitch by pitch, using an elaborate code I made up.
这是研究与其他许多类都进行交互的长方法的好工具，并且是对方法进行文档编制的好工具。
This is a great tool for investigating long methods that have a lot of interaction with other classes, as well as for documentation of your methods.
综上所述，在前面讨论的三种方式中，基于编制的实现看起来是创建复合服务最可行的方式。
Based on the above, out of the three discussed approaches, the orchestration-based implementation seems to be the most viable way for creation of the composite services.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
现年78岁的李嘉诚一直都是诸多金融杂志及研究人员编制的各类财富榜座上客，他的排名始终位于前列。
Li, 78, has long been at or near the top of various rich lists compiled by financial magazines and researchers.
CP是预先编制的交互模式或协议并被用来指定定义交互协议的消息格式、顺序约束和定时约束。
CPs are preprogrammed interaction patterns or protocols and are used to specify the message formats, sequencing constraints, and timing constraints that define the interaction protocol.
当一个购物者步入一家超市时，他的手机会收到一条根据他过去在本超市的购物史而编制的购物清单。
When a shopper walks into the supermarket, his smartphone could receive a customized shopping list based on his shopping history there.
还要感谢你们提供的欧盟在全球卫生方面所发挥的作用信息，以及为支持这一高层会议所编制的其他重要文件。
Thank you, too, for the Communication on the European Union's role in global health, and the other outstanding documents prepared to support this high-level conference.
米兰达对《新科学家》杂志说：“这些机器人开发它们自己的音乐文化，没有任何预先编制的音乐规则。”
"The robots develop their own musical culture," Miranda told New Scientist. "There are no preprogrammed musical rules."
这个星期，摩根·士丹利编制的追踪亚太地区除日本之外的一些大公司股票的综合指数达到三个月来的最高峰。
This week, the Morgan Stanley Composite index, which tracks stocks of some of the biggest companies in the Asia-Pacific region except Japan, reached a three-month high.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
一张精心编制的组织结构图——以乔布斯为中心——包括了数位副总裁，他们的名字永远也没法从苹果公司的公关部门获得。
An elaborate org chart — centered around Jobs — that includes dozens of VPs whose names you'll never get from Apple pr.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
U ML不能被编译、执行或解释，那它就“只剩文档编制的作用”，而且“对项目来说，除了作为详尽的代码注释外别无他用”。
It can't be compiled, executed, or interpreted, thus being "reduced to the level of mere documentation" and adding "no more value to a project than an elaborate code comment".
U ML不能被编译、执行或解释，那它就“只剩文档编制的作用”，而且“对项目来说，除了作为详尽的代码注释外别无他用”。
It can't be compiled, executed, or interpreted, thus being "reduced to the level of mere documentation" and adding "no more value to a project than an elaborate code comment".
应用推荐