能源支出本质上是一个预算编制的过程，就像财务预算一样。
The expenditure of energy is essentially a process of budgeting, just as finances are budgeted.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
包括将追溯性建立为需求编制的一部分。
Include establishing traceability as part of documenting the requirements.
跨站点脚本编制的威胁。
到底沃伊尼克手稿是遗落文明的证据还是精心编制的骗局？
Is the Voynich Manuscript evidence of a forgotten civilization, or merely an elaborate hoax?
我的妻子已经把那些编制的东西作为礼物，我有时送一些图表。
My wife has given knitted items as gifts. I sometimes give photographs.
它已重新开始了日常快照的交付，但可用的文档却是几年前编制的。
It has restarted the delivery of daily snapshots, but the available documentation is a couple of years older.
其次，请求结果是被缓存的，因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
如果需要文档编制工作，那么他们创建开发活动来解决文档编制的影响。
If documentation work is needed they create development activities to resolve the documentation impact.
目前想用一种过程语言覆盖所有的BPM、工作流和编制的想法过于宏大。
The current idea that one process language would be able to cover all forms of BPM, workflow and orchestration is just too ambitious.
世卫组织所有会员国的代表团均列席会议，重点关注执行委员会编制的特定卫生议程。
It is attended by delegations from all WHO Member States and focuses on a specific health agenda prepared by the Executive Board.
使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
“矩阵”允许用户将自己上传的csv格式数据同摩根·斯坦利编制的历史数据结合起来。
Matrix lets users combine their own uploaded data in CSV format with historical data compiled by Morgan Stanley.
该图表是由擅长用图像方式展示数据的英国记者兼平面设计师大卫·麦克坎·德莱斯编制的。
British journalist and graphic designer David McCandless, who specializes in showcasing data in visual ways, compiled the chart.
他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。
He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in Lyon.
我总是使用绿纸，按照我精心编制的代码，把每场比赛每次投球一笔一笔全都记录下来。
I always used green paper, and recorded each game pitch by pitch, using an elaborate code I made up.
所幸的是，多数字处理程序都可以导入和导出rtf文档，RTF也是容易编制的格式。
Fortunately, most word processors can export and import documents in RTF, another well-documented format.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
商业站点上每月都会发现跨站点脚本编制的攻击，并且每月都会发布解释这种威胁的报告。
Every month cross-site scripting attacks are found in commercial sites and advisories are published explaining the threat.
一个业务过程执行环境是一个彼此(非集中编制的服务集合)交互的服务的装配(图6)。
A business process execution environment is an assembly of services (figure 6) interacting with each other (not a centrally orchestrated set of services).
这是研究与其他许多类都进行交互的长方法的好工具，并且是对方法进行文档编制的好工具。
This is a great tool for investigating long methods that have a lot of interaction with other classes, as well as for documentation of your methods.
运用该团队编制的一系列公式，计算机能使干涉图样的改变和某些分子蛋白的结合产生关联。
Using a series of algorithms written by the team, a computer can correlate these changes in the interference pattern with the binding of particular molecules to particular proteins.
综上所述，在前面讨论的三种方式中，基于编制的实现看起来是创建复合服务最可行的方式。
Based on the above, out of the three discussed approaches, the orchestration-based implementation seems to be the most viable way for creation of the composite services.
开发商表示，在AppStore成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
一旦已经获得了所有的响应，经过整理和协调之后，编制的最后一步将完成的结果返回给源服务。
Once all the responses have been obtained, collated and coordinated, the final step of the orchestration could return the finished result to the originating service.
一旦已经获得了所有的响应，经过整理和协调之后，编制的最后一步将完成的结果返回给源服务。
Once all the responses have been obtained, collated and coordinated, the final step of the orchestration could return the finished result to the originating service.
应用推荐