会计责任和预算编列压低赤字的两大主要元素。
Accountability and budgeting are key elements to drive down the deficit.
所需安置相关经费，由内政部编列预算支应。
The relocation expenses should be paid from the budget of the Ministry of the Interior.
这位天文学家将他对星星的观察所得按次序编列。
The astronomer arranged in a series his observation on the stars.
提出了一种编列线性时不变系统微分方程的方法。
A method for computer-aided formulation of linear time-invariant systems is proposed.
古希腊人很喜欢为他们周遭美丽且惊奇的事物编列名单。
The ancient Greeks had a fondness for compiling lists of the beautiful and wondrous things surrounding them.
第13条职业学校每年应编列适当预算以维护、扩充及更新设备。
Article 13 a vocational school shall budget appropriately each year for the maintenance, expansion, and renovation of facilities.
色彩矩阵的元素是根据先列后行的顺序来编列索引 （以零起始）。
The elements of a color matrix are indexed (zero-based) by row and then column.
主要设计了两大类构件模型：内容教学构件模型和编列策略构件模型。
It designs two-kind models: the content component model and the sequencing strategy component model.
建筑材料类编列生产制造类目违背分类法编制原则，且造成局部类目不均衡。
Arranging production manufacturing classes in construction materials classes violates the rules of classification, and making partial classes are not equalization.
这里，小编列出了5条一直为大家深信不疑的饮酒小常识，其实它们都是不正确的喔！
Here are 5 things you've heard about alcohol and drinking that aren't actually true.
然而，关于过去交易和事项的资料的编列方式，可以提高根据财务报表进行预测的能力。
The ability to make predictions from financial statements is enhanced, however, by the manner in which information on past transactions and events is displayed.
本文对这19个种编列了检索表，对每一个种均附有同物异名的订正、形态描述、显微照片及分析讨论。
In this paper the 19 species were made into a searching list. To every species, there were their corrected synonyms, morphology descriptions, micrographs and analysis discussions.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A properly arranged school curriculum, like a cookbook on nutritionally well-balanced food, must include all the useful and indispensable courses — courses which are equally important and obligatory.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
A reasonable timetable just like a balanced recipe, in which each item is necessary and helpful, no more no less and no other choice.
本报告以通信服务供应商(CSP)使用于服务的创造、编列及执行、策略管理、内容管理的软件系统为调查对象。
It covers the software systems used by communications service providers (CSPs) for service creation, orchestration and execution, policy management, and content management.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
应用推荐