作为美国的缔造者之一，他至今仍被美国人怀念。
He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
成立于1992年的“青年和平缔造者俱乐部”建立了一个网站，为教师提供资源，并提供发起一场慈善运动的信息。
The Young Peacemakers Club, started in 1992, provides a Website with resources for teachers and information on starting a Kindness Campaign.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
它是情景与事件的缔造者。
这种结果正是欧元区缔造者们希望避免的。
That is the outcome the creators of the eurozone wished to avoid.
老默多克也不会是媒体帝国的最后一个缔造者。
为缔造普遍安全的世界，我们要努力做到以下几点。
To build a safer world for all, we should endeavor to do the following.
法案的两个主要缔造者是曼宁格兄弟：卡尔和威尔。
Two of the principal architects of the act were the Menninger brothers Carl and Will.
同时他又称赞了土耳其与亚美尼亚缔造和平的成就。
他想被视为美好事物的缔造者，而不是商业帝国的缔造者。
He wants to be seen as a builder of beautiful things, not a builder of business empires.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言，这听起来像是很久以前的商业模式。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
要缔造幸福的婚姻，自己首先就要做一个有爱心、慷慨、可靠而又诚实的人。
To create a happy marriage, first be the kind of person who generates love, generosity, dependability and trust.
多年来，我们千方百计地兑现对人民的承诺，缔造一个更加完善的联邦。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
西班牙没能缔造自己的领军企业，却让别国的领头羊更风光地驰骋在欧洲市场。
The Spanish failed to create a national champion, with the result that another country's champion has become far more powerful in the European market.
中国以自己的裁军实际行动表达了中国不参加军备竞赛、努力缔造和平的诚意。
China has shown to the world with its initiative in disarmament, its non-engagement in arms race and its sincerity in building a peaceful world.
通过达成并保持较小的共识，以及缔造信任历史，与其他团队建立起互信。
Build trust with the other teams by making and keeping smaller agreements and building a history of trust.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
美国历史主要是我们为完成国家缔造者们要建立一个“更完美联邦”的使命而奋斗的历史。
That history is largely the story of our efforts to honor our founders charge to form a more perfect union.
尽管这句话被国家缔造者们用来预示法律面前人人平等，它也被解释为机会面前人人平等。
Although the phrase was used by this country's founders to denote equality before the law, it has also been interpreted to mean equality of opportunity.
但要帮助各国摆脱冲突陷阱、缔造和平、改善治理和促进增长，还需要做更多的工作。
But more will need to be done to help countries break the conflict trap, cement peace, and improve governance and growth.
我相信，只要国际社会携起手来，加强合作，就一定能够缔造一个更加和平与安全的新世界。
So long as the international community join hands and strengthen cooperation, we are certain to create a more peaceful and secure world for all.
这最初本是由BPMI.org提出的愿景，该组织缔造了BPML和BPMN。
This was the vision initially proposed by BPMI.org the founding organization of BPML and BPMN.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
应用推荐