发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley .
居民们列成单行，沿着这条道路缓缓行进。
Along this road the inhabitants slowly moved in Indian file.
巴厘路线图—国内减缓行动；哥本哈根协议？
National action plan and sector action plan (include magnesium sector), according to Bali Road Map;
而在这个阶段，必须具有可操作性吴荣泉缓行。
并不是说他懒惰，欧文把他比做是在外道缓缓行驶的劳斯莱斯。
No slouch himself, Owen compared it to a Rolls-Royce gliding by in the outside lane.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。
And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
借《论“费厄泼赖”应该缓行》的意蕴审视与理解奥林匹克教育。
By referring to the connotations of the article titled on that "Fair Play" Should Go Slowly, the author reviewed and apprehended Olympic education.
火车司机以一种特别放松的方式缓缓行车，使我们有足够的时间欣赏美景。
The train driver provided plenty of time to take in these sights by driving in a particularly relaxed manner.
吉米的摩托车正在路上缓缓行驶。这时车子撞上了岩石，他被抛下车来。
Jimmy's motorcycle was puttering gently along the road when it struck a rock and threw him off.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着‘学校-缓行’。
Johnny: Every time I come to the corner, a guidepost says, 'School — Go Slow'.
约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着着‘学校-缓行’。
Johnny: : Every time I come to the corner, a guidepost says, 'School — Go Slow'.
另外一个分开意识和机能的方法是，减缓行动速度并专注于你的分开注意力上面。
Another way to separate consciousness from functions is to slow down and focus on dividing your attention.
车辆起步后发现后方超越车辆较多时，应沿行进方向缓行，等待时机驶入车行道。
After a driver has started up but discovers there are many vehicles overtaking from behind, the driver should move forward slowly and wait for chance to enter the carriageway.
各国行业支持力度的增大很可能会延缓行业重组的进程，并削弱进口品构成的竞争。
Increased support for national industries is likely to slow restructuring and reduce import competition.
然分析师警告房价可能将在低档水准缓行，因有大量的房屋上市销售，其中多数价格较低。
Nonetheless, economists warned prices will likely crawl along at low levels as a large number of homes, many of them at bargain prices, come up for sale.
发动机制动、排气制动和电涡流缓行器单独作为持续制动装置使用已经有相当长的时间了。
Engine brake, exhaust brake and electrical eddy current rail brake have been used independently as continuous brake device for long times.
最初该项研究由于缺乏志愿者而蹒跚缓行，而勒贝格(Lebegue)最终从基地调走了。
The initial study faltered because of a lack of volunteers, and Lebegue eventually transferred from the base.
英国人生下地便朝魔鬼那儿跑，可是等到年纪大了，他们几乎总是换骑徐辔缓行地朝尊荣走去。
Englishmen start galloping to the devil, but as they grow older, they nearly always change horse and amble along gently to respectability.
若需充气量大，请调整氮气出口流量，在充气操作时稍作停顿缓行即可，封口速度也可自行调节。
If it has large charging requirements, please adjust nitrogen outlet flow, slowly pause in the charging operation and regulate the sealing speed at the same time.
本文主要论述了重型装备运输车初样车，在研制过程中出现缓行器开裂质量问题的发现及解决措施。
The paper mainly elaborates the first sample of heavy equipped vehicle, in the course of its research, detecting and taking measures for the quality problem of creeper attachment split.
在狭窄的公路上，我的车几次被缓缓行驶的货车挡在后面，左侧是一条的白色线，急得我攥紧了拳头。
Several times I got stuck behind a slow-moving truck on a narrow road with a solid white line on my left, and I was clinching my fists with impatience.
介绍了辅助制动系统的功能特点、发动机制动和缓行器等主要辅助制动装置类型、安装试验效果及应用情况。
Briefly introduces the function characteristics of assistant braking system, its main types in engine braking and retarder and effects in adjustment and application.
从而可以大幅度降低电涡流缓行器的容量，压缩成本和使用费用，同时相应地降低电瓶容量和车辆整备质量。
The capacity of electrical eddy current rail broke can be largely reduced. So can costs, capacity of storage battery and full mass.
切割小车由控制系统带动缓缓行进，经过纵切装置将坯体的两侧余料切除并按设定宽度对坯体进行纵向切割。
The control system drives the cutting trolley forward, and the longitudinal device cuts the leftover of the material, and the crosscut device cut it in needed width.
从去年9月份开始，公司便会在其为客户提供导航和应急系统的OnStar套餐服务中包含所谓盗用车辆缓行系统。
From September its OnStar service, which provides navigation and emergency services to drivers, will include a system called Stolen Vehicle Slowdown.
在美洲以及欧洲和亚洲的国家中存在着类似的风险和减少这些风险的迟缓行为，这些国家有些是富裕的有些是贫穷的。
Similar risks, and delays in reducing them, exist in countries rich and poor from the Americas across Europe and Asia.
以装用缓行器的中型客车为实例，以缓行器在平路中的应用为着眼点，研究了利用缓行器对高速行驶车辆的距离控制问题。
Based on the medium bus using retarder and the application in flat road, the distance control of vehicle at high speed using retarder is studied.
他对他所期望乘坐的绿皮车有着美好的印象：在一列缓缓行驶的列车上，人员杂乱、过道拥挤，人们靠着、倚着那破旧的座位。
He had a good idea of what to expect: a slow, rickety ride with a jumble of people crammed against one another on old, uncomfortable seats.
应用推荐