我缓缓地又翻了个身，去摸我那把45手枪，我把它放在了我之前搬到楼下来的那个床垫边，想着管他是谁都开枪。
I slowly rolled over and got my hand around my 45 that I kept by the mattress I had dragged downstairs, fully intending to shoot whomever it happened to be.
心有琴弦，纵然客去茶凉，仍有小曲缓缓响起，仍有满树桂花知音而化为酒香。
The strings in your heart, even if the guest to tea cool, there is still a little song rings, still have full slowly osmanthus trees companion and into a bouquet.
我走过一长队不知正往哪儿去的孩子身边，他们像一群用锁链锁住的囚徒缓缓向前移动，队列前面有一个监工。
Passed a long line of youngsters marching in a column to God knows where; they moved along like a chain gang, with a slave driver at the head of the column.
湖中一只银白的天鹅疾速地游动着去追赶一条缓缓游动的蛇。
A snow-white swan swam apace to bolt a boring-pond snake in a basin.
这样，她缓缓地回到克利福那里去，重新和他合力一，从虚无中找出篇把小说：所谓小说，那便是金钱。
So she plodded home to Clifford, to join forces with him again, to make another story out of nothingness: and a story meant money.
心有琴弦，纵然客去茶凉，仍有小曲缓缓响起，仍有满树桂花化为酒香。
Heart strings, even to tea cool, there is still a small sounded slowly, still have full tree osmanthus into a bouquet.
但这丝毫不能阻止我们用理想主义的情怀去缓缓感受和思考生活——向往美好是人之本性。
But this cannot stop us in the slightest from using feelings of idealism to slowly take in and deeply reflect upon life-yearning for the beauty in life is human nature.
但那是偶那天做的最后一件事情，最后偶实在是不能再耽误了，于是从车库里找来工具箱，缓缓地走上楼去。乔纳森紧紧跟在偶后面，偶的狗塔莎像往常一样跟在偶身旁。
It was the last task I completed that day. Finally I could no longer procrastinate, and retrieved my tool box from the garage and, with Jonathan eagerly at my heel we slowly marched upstairs.
乌云缓缓散开。我又会往何处去？
小男孩可以到湖塘那儿去，仰卧小舟中，自一岸缓缓飘向另一岸，周遭有潜鸟戏水，燕子轻盈地掠过湖面。
A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the 1 loons dived and the swallows dipped around him.
小男孩可以到湖塘那儿去，仰卧小舟中，自一岸缓缓飘向另一岸，周遭有潜鸟戏水，燕子轻盈地掠过湖面。
A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the 1 loons dived and the swallows dipped around him.
应用推荐