他双手插在口袋里缓步而行。
被吸引到那里的老人们，或是成对欢愉地沿着马林百列缓步慢行，或是不紧不慢地经过海鸥咖啡店，要去往远处的某个地方。
The elderly gravitate there, shuffling in cheerful pairs along Marine Parade or jogging in slow motion past the Sea Gull Café, intent on some distant goal.
一只母山羊缓步走着。
沙威缓步离去，片刻后，他在布道修士街的街角拐了弯。
Javert retreated slowly. A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs.
只是迟到了2个半小时，普京缓步走进来，显得很健康也很自信。
Strolling in only two-and-a-half hours late, Mr Putin appeared fit, confident and relaxed.
但我不久便定下神来，同他沿着小径，缓步走向门廊。
When I rallied, which I soon did, he walked gently with me up the path to the porch.
那两个男孩子缓步沿街向韦佛太太给比利的那个地址走去。
The two boys ramble along the streets to the address Mrs. Weaverhasgiven Billy.
琳娜缓步走到桌旁把路线图从他的背后拿出来，放到了桌上。
So, at the table, Leanna, who had been hiding her drawing behind her back, now put it on the table.
开场的缓步跑镜头，看来太长了，远高于需要营造的戏剧效果。
The opening jogging credits sequence seems rather too long for its dramatic value.
缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
他们缓步向马棚的后面走去看马蒂。内特四处寻找奥利弗能坐的东西。
They walked slowly to the back of the barn to look at Maudie. Nate looked around for something Olive could sit on.
随后他缓步走上讲台，拿出课本，“贝克、布莱克、布鲁斯、卡特、库克…”。
Then he ambled over to the lectern, took out his class book and began, "Baker, Black, Brooks, Carter, Cook."..
仙灵队被突如其来的严酷天气赶回了家，他们缓步回营时，我们还坐在老地方。
We were still sitting in our places when the faery troop meandered back to the camp, chased home by the sud-den inclemency.
更令他惊奇的是，夜复一夜，他都听见他们半睡半醒地缓步走向河边，趟到河里洗起澡来。
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water.
在霍斯那高高的山丘上面，一只母山羊缓步走在杜鹃花丛中，醋栗一路坠落著。
No - one. high on ben how th rhododendrons a nannygoat walking surefooted, dropping currants. screened under ferns she laughed warm folded.
那时我在埃尔·普拉多大街上缓步走着，心想不知赫尔南多会怎样处理这笔钱呢？
Now, walking slowly along EL Prado, I wonder what Hernando would do with the money.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
这一个和那一个似乎都不匆忙，两个人都缓步而行，好象谁都怕因步子太急会使对方加快步伐。
Neither seemed to be in any hurry, and both walked slowly, as though each of them feared by too much haste to make his partner redouble his pace.
那些属于我们的回忆正在缓步凋零，那个刻着我们彼此姓名的夏季逐渐绽开，晕染了浅色的天际。
Those belong to our memories are slowly dying, that was engraved we name each other gradually during summer blooming, blooming the pale sky.
白家族长话还未说完就被打断，一身慵懒的男子缓步走上墙头，朝着族长和白家长老们拱了拱手。
White household long the words haven't finished saying and then been interrupted, the whole body lazy man slowly walks over the wall, toward clan long and white the parent is old arch arch hand.
这个意味着，如果经济继续疲软，通过今年的财政紧缩赢得的信誉可以为将来缓步减少赤字带来空间。
That said, credibility won by this year's fiscal tightening may buy the space to cut more slowly in future, if the economy stays weak.
后来一个1967年的片子制作人的朋友宣称片中的大脚怪其实是他。他披着猿人的道具，缓步穿过森林。
A friend of the 1967 filmmakers later claimed that the creature had been him in an ape costume, roving through the woods, though competing theories still abound.
当他们距石桥不到四公里时，法国人看到大堆大堆的鞑靼骑兵，形成一个巨大的曲线，向他们缓步而来。
When they got within four kilometres of the stone bridge, the French saw the enormous mass of Tartar cavalry, forming an immense curve, coming toward them at a jog-trot.
现在，他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。
The software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.
当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。
The software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.
应用推荐