设想经济是一家百吉饼面包店正挣扎着度过缓慢的一周。
Imagine the economy is a bagel bakery struggling through a slow week.
他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。
He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.
缓慢的日子一天天过去,每过去一天,心头的忧虑就稍稍减轻一点。
The slow days drifted on, and each left behind it a slightly lightened weight of apprehension.
在地球上的许多地方,生长缓慢的古树森林已被砍伐一空,以供人类使用。
Across much of the planet, forests of slow-growing ancient trees have been cleared for human use.
当刺冠海星爆发时,它们会使快速生长的珊瑚变薄,并可能给生长缓慢的珊瑚一个重新生长的机会。
When an outbreak of CoT starfish occurs, they thin out the fast-growing coral and may give the slower ones a chance to reestablish.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的,就有可能确定过去地球上大陆的运动,以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态,而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
闭上眼睛,做两个完整呼吸——缓慢的深呼吸。
o Shut your eyes for two whole breaths, inhale and exhale deeply and slowly
如此长且缓慢的进度好像和技术变革的步伐不太协调。
Such a long, slow process seems incongruous given the pace of technological change.
食用高纤维膳食将减缓消化,使糖分缓慢的释放到血液中。
Consuming a fiber-rich diet will slow down digestion and gradually release the sugar into your bloodstream.
成长是缓慢的,尽管只是一点点,但也是成长,而成长,都是美好的。
Even if you only grow the teeniest, tiniest bit - it's still growth. And growth is beautiful.
我想说的是,当你决定要恢复的时候,需接受恢复是一个缓慢的过程。
I guess what I am trying to say is that when you decide to recover, accept that it is a process and it does take time.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高,德国才重新在成本上获得优势。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
我看到整齐的绿色田野,长着白树皮的桉树,一棵棵独生的橡树,在眼前缓慢的移动。
I watch the green lines of crops, the white-skinned eucalyptus trees, the solitary oaks move past in slow motion.
约塞米蒂还有一条流动缓慢的河流和大片绿色荫荫的地区,在这,你能够看到许多野生动物。
Yosemite has a beautiful slow-moving river and large grassy areas where you can see wild animals.
复古的装潢,旋转缓慢的吊扇,仿古的马赛克瓷砖,使这里成了当地电影的一个最佳拍摄地。
Retro furnishings, slow-whirling ceiling fans and old Mosaic tiles make it a favorite setting for local films.
我倚靠在敞篷观光车的栏杆上,感受着吹到我脸上的清冷空气,火车缓慢的行进节奏让我思绪纷飞。
I leant over the rail of the open-sided observation car to feel the cool of the air against my face. I let my thoughts drift, lulled by the sluggish rhythm of our progress.
德国商业的大好前途并不和它那些发展缓慢的邻居们有关,而是和亚洲以及拉美那些极富魅力的经济体密切相关。
Germany's brightest business prospects do not involve its slow-growing neighbours but the charismatic economies of Asia and Latin America.
在经历了本世纪头几年痛苦而缓慢的调整后,日本银行业终于清理干净了自己的如山坏帐,而日本企业经过重组也重新恢复了活力。
After years of painfully slow progress earlier this decade, the nation's banks finally cleaned up their mountains of bad debt and companies restructured to regain their health.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分,在缓慢的起步阶段之后,他打得越来越好,额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
尽管它们的变化速度似乎缓慢的不可思议,但相对于地质时期来说,冰川是个快速、强大的雕刻艺术家,仅在数千年时间内就雕刻出了大量的山谷和峡湾。
Though they seem to creep along at impossibly slow speeds, in geologic time glaciers are relatively fast, powerful landscape artists that can carve out valleys and fjords in just a few thousand years.
安吉斯媒体集团(Aegis Media)说,在其他广告市场经历更缓慢的复苏之际,预计中国将是明年按美元计算全球增长最快的广告市场,也是唯一会实现大幅增长的市场。
Aegis Media said it expects China to be the world's fastest-growing advertising market in dollar terms and the only one to grow significantly next year as other AD markets experience slower recovery.
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升,在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
这是一支行进缓慢,但很气派的队伍。
想要减缓压力,增强精神专注力吗?一个促进缓慢呼吸的新应用程序可能会有用。
Want to reduce stress and improve mental focus? A new app that promotes slow breathing may help.
减少承诺,事与事之间留点空隙,让自己的步伐缓慢一点。
Cut back on commitments, put space between things, allow yourself to have a slower pace.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢,但可以从出现的问题总结经验教训。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢,但可以从出现的问题总结经验教训。
Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise.
应用推荐