要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
释放内存也变成了抽象数据缓冲的责任。
Freeing the memory becomes the responsibility of the abstract data buffer as well. Considering all that, centralizing memory management and data copying operations produces the following advantages.
这个合并在策略1中：使用突发和缓冲的技术。
This incorporates Tip 1: Use the technique of sprints and buffers.
欧洲最近一轮压力测试则成为提高缓冲的另一大诱因。
Europe's latest round of stress tests provides another incentive to boost buffers.
这里定义了一个接口和一个写字节缓冲的方法。
That defines an interface with a method for writing a buffer of bytes.
特别是，要避免没有缓冲的、生命期短的数据库连接。
Specifically, avoid non-pooled short-lived database connections.
这加强了银行在未来经济衰退的时期里资本缓冲的能力。
It will also strengthen capital buffers in anticipation of periods of stress.
存活时间是一个数字，表示提要在刷新之前缓冲的分钟数。
Time to live, a number representing the number of minutes a feed can be cached before it should be refreshed.
底层缓冲的初始容量足够大，可以包含三个待连接的字符串。
The initial capacity of the underlying buffer is large enough to hold the three strings to be joined.
请注意，这段代码是为了清楚起见，而没有考虑效率：它缓冲的内容太多。
Note that this code is optimized for clarity, not efficiency: it buffers too much.
压缩注塑可以将中底内的EVA泡沫分布在需要最多缓冲的区域。
Compression molding distributes the EVA foam within the midsole to areas that need the most cushioning.
充足的存款使得白人家庭在面对暂时性的困难比如失业或者生病时有了缓冲的余地。
Extra cash cushions whites against temporary setbacks, such as losing a job or falling sick.
说谎者用很多消极的词比如“不”和“从不”，这是他们缓冲的另一种办法。
Liars use more negative words like "not" and "never," yet another way of putting up a buffer.
酸所造成的破坏要弱于碱性物质，因为许多角膜蛋白质可结合酸并起到化学缓冲的作用。
Acids tend to cause less damage than alkalis as many corneal proteins bind acid and act as a chemical buffer.
因为内部缓冲的状态是FULL，所以可用数据将被返回，并发出一个notify 。
Because the state of the internal buffer is FULL, the available data is returned and a notify issued.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
breakpoint函数会把缓冲的输出和其他缓冲的数据刷新到Web浏览器。
The breakpoint function flushes output buffered and any other buffered data to the Web browser.
正如我在前面提到的，通道在默认情况下是非缓冲的，但是也可以把它们变成缓冲的。
As I mentioned before, channels are by default non-buffering, but they can be made buffering as well.
要获得CU的行缓冲的每一行，则需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, check for the low address match to find the first line number for the function.
我们的材料在军事装甲当中可扮演重要角色。我们也看好爆炸缓冲及弹道缓冲的应用。
"Our material has a substantial roll to play in military armor and we're looking at blast mitigation and ballistic backing," says Hardman.
xev输出是非缓冲的，这会造成较少使用的窗口无法以足够快的速度填充输出缓冲。
The xev output is nonbuffered, which leads to seldom-used windows not filling the output buffer at a fast-enough rate.
我们执行了一个零字节缓冲的异步wsaread…参见onzerobyteread . .。
We perform an asynchronous WSARead (..) (see OnZeroByteRead (..)) with a zero byte buffer.
很明显高速缓冲的有效性依赖于分割合并和查找的开销相对与用于跟踪被高速缓冲的块的开销。
The effectiveness of caching obviously depends on the costs of splitting, coalescing, and searching relative to the work needed to track cached chunks.
石墨火灾导致了世界上最严重的核灾难，11个早期用石墨缓冲的反应堆目前仍在俄罗斯运行。
The graphite fire contributed to the world's worst nuclear disaster, and 11 of these early graphite-moderated reactors continue to operate in Russia.
这次压力测试并没有中止投资者抛售欧洲各大银行股份，即使是那些拥有最充足资本缓冲的银行也难幸免。
The stress tests did not stop investors offloading shares in Europe's big Banks, even those with the thickest capital cushions.
文件块缓存-当一个文件被打开时，内核与远程服务器一起检查是否取或重新设置缓冲的属性。
File-blocks cache - when a file is opened, the kernel checks with the remote server whether to fetch or revalidate the cached attributes.
尽管银行方面声称他们接受提高安全缓冲的目标，但他们争辩道，任何大的改变都将阻碍经济增长。
Although they claim to accept the objective of raising safety buffers, Banks argue that any big changes will impede economic growth.
如果动乱蔓延至阿尔及利亚且威胁到它的石油工业，用以缓冲的闲置产能可能跌至2008年的水平。
If disturbances hit Algeria and threaten its oil industry too, the buffer of spare capacity would fall below where it stood in 2008.
一旦你有了合适的跑步鞋，确保每300到350英里你就会替换他们，因为缓冲的丢失会导致受伤。
Once you get the right pair of running shoes, make sure you replace themevery 300-350 miles because the loss of cushioning can lead toinjuries.
一旦你有了合适的跑步鞋，确保每300到350英里你就会替换他们，因为缓冲的丢失会导致受伤。
Once you get the right pair of running shoes, make sure you replace themevery 300-350 miles because the loss of cushioning can lead toinjuries.
应用推荐