我今年初夏躲避了华盛顿的热浪，飞到了缅因州。
I escaped the heatwave in Washington earlier this summer and flew to Maine.
马克•强森竞选缅因州萨库市市长时没有竞争对手。
Mark Johnston was running unopposed for mayor in Saco, Maine.
在缅因州海湾和乔治海岸的龙虾数量看来还算正常。
Lobster populations in the gulf of Maine and Georges Bank appear to be healthy.
在缅因州，公路交通事故中最常杀死的动物种类是北美箭猪。
In Maine, the most commonly counted roadkill species is the North American porcupine.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.
现在，告诉我，你认为雪兔发生了哪种进化，从而能够在缅因州的冬天生存下来？
Now, the snowshoe hare, tell me, what sort of adaptations do you think it has developed that help it survive the Maine winters?
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
在缅因州的乡下，一个心有愤恨的邻居杀死了他的敌人并把他变成了一个稻草人，让他“在风中慢慢地、慢慢地晾干”。
In rural Maine, a disgruntled neighbor murders his enemy and turns him into a scarecrow, leaving him "drying slowly, slowly in the wind".
缅因湾是一个特别生动的例子。
阿拉斯加和缅因州有广泛传播。
201公路，通往加拿大，沿经缅因
在临海的缅因，捕虾是个大产业。
至少是在缅因州的普斯茅斯。
她在南缅因大学做心理感染的研究工作。
She works at the University of Southern Maine and studies psychological contagion.
缅因州的领导者更为热心。
我从缅因州大学毕业了。
缅因号的沉没对他和古巴人而言都无所谓。
The sinking of the Maine did not matter nearly so much to him as the native Cubans.
缅因州和佛蒙特州都尝试为所有的居民投保。
Maine and Vermont are both trying to insure all their citizens.
缅因湖上泛舟、钓鱼，或是在海滨欣赏雾气。
A drift on a Maine lake, hisfishing line whicking through the air. Or standing at the seashore, watching the fog roll in.
缅因小屋的彩绘家具呈现室外热带景观的形象。
Painted furniture by Maine Cottage mimics the tropical views outside.
约翰·马林的画里是纽约和缅因州的漂亮海岸。
John Marin painted beautiful views of sea coasts in New York and Maine.
作者苏珊·盖多斯是一位缅因州的自由撰稿人。
缅因州产生的将近一半的电力来自于可再生能源。
Almost half of the electricity generated by Maine comes from renewable sources.
没有人知道是什么原因引起缅因号军舰发生爆炸。
No one knew what caused the explosion on the battleship Maine.
美国之所以不同意是因为缅因州不会接受这个建议。
The United States refused, because the state of Maine would not accept it.
1983年夏天，各州州长们聚集在缅因州的波特兰。
In the summer of 1983, the governors met in Portland, Maine.
1983年夏天，各州州长们聚集在缅因州的波特兰。
In the summer of 1983, the governors met in Portland, Maine.
应用推荐