少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。
The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.
它被认为是一种很有发展前景的绿色能源来源，可用来为沿海地区发电。
It is considered a promising source of green energy to produce electricity in coastal areas.
低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。
In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
美国花费大量能源研究绿色能源。
The United States expends a lot of energy studying green energy.
在绿色能源中，锂电池也受到了新的挑战。
And new challenges for lithium batteries are opening up in green energy.
欧洲多风地带到处可见绿色能源发电机的涡轮。
EUROPE's green power generators have filled the continent's windy places with turbines.
我们真正应该开始讨论的是，要增加绿色能源研发的投入。
And what we [actually] need to start talking about is dramatically ramping up investments in research and development of green energy.
一些绿色能源方案需要20年以上才能回收成本。
Some schemes can take more than 20 years to recoup the investment.
环境组织也抱怨缺乏有效的宣传活动去说服家庭选择绿色能源。
Environmental groups also complain about the lack of campaigns to persuade households to go green.
比亚迪高级副总裁李柯说，加州在追求绿色能源方面处于领先地位。
'California is the leading state for pursuing green energy,' said BYD Senior Vice President Stella li.
到目前为止，大部分英国家庭转换使用绿色能源是出于对环境的担忧。
To date, most Britons who have converted their homes to green power have been motivated by concern for the environment.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
届时，年轻人将有机会就新技术、绿色能源、环保等主题参与论坛讨论。
Young people will have the opportunity to take part in forums to discuss themes like new technology, green energy and conservation.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
在本集，我们去寻找可替代能源，从试验中的绿色能源到不稳定的太阳能。
In this episode, we'll be looking at alternative energy from the tried and tested green power to the more inconsistent solar power.
他们正致力于帮助我们保持健康，预防灾难，让绿色能源也能像煤一样便宜。
They're helping to keep us healthy, prevent disasters, and make green energy cheaper than coal.
例如，巴西是全球最有效率的酒精生产国，想要创造一个绿色能源的全球市场。
For example, Brazil is the world's most efficient ethanol producer, and wants to create a global market in the green fuel.
绿色能源产业确实能创造就业岗位，但可能并不是布朗所设想的那样。
Greenery may indeed create new jobs, but chances are that they will not be the ones Mr Brown has in mind.
我们期待在今年 4 月21 号于旧金山举行的绿色能源年会上与您见面。
We look forward to seeing you again this year at Green:Net on April 21 in San Francisco.
地中海两岸在关于生产制造和分配使用绿色能源方面的合作方式是不缺少想法的。
There is no lack of ideas for ways in which the two shores of the sea could collaborate in producing and distributing green energy.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
经检验，这些绿色能源的“满载率”（实际产能占理论产能的比例）既高又稳定。
These tried and true forms of green generation have a high and stable “load factor”—the proportion of the notional capacity which is actually utilised.
这是一个圣人都难以解答的问题，许多绿色能源投资者也因为这一道德问题产生分歧。
A Solomonic dilemma indeed! Which may be why green investors are neatly divided over the ethics of this question.
4月份，FERC为ITC的“绿色能源通道”提供了初期激励措施，以推动项目进展。
In April FERC offered ITC's "Green Power Express" initial incentives to push the project along.
在绿色能源领域，我们看到由竹子制成的大型风力发电机和使用率高达42%的太阳能板。
In the green energy field, we saw gigantic wind turbines made of bamboo, and solar panels with efficiency rates as high as 42 percent.
为了取悦绿色能源支持者，他敦促对可再生能源进行补贴，并限制温室气体排放。
To please greens, he proposed subsidies for renewable energy and curbs on greenhouse gases.
为了取悦绿色能源支持者，他敦促对可再生能源进行补贴，并限制温室气体排放。
To please greens, he proposed subsidies for renewable energy and curbs on greenhouse gases.
应用推荐