一些绿色产业措施已经事与愿违。
旅游业消耗低、污染少、可循环，是典型的绿色产业。
Tourism is a typically green industry, one that consumes less energy, produces less pollution and makes circular development possible.
然而，绿色建筑只占绿色产业的一小部分，大部分工作都集中在快速建设和快速销售上。
Green buildings, however, make up a woefully small part of the green industry, with most work focused on quick construction and quicker sales.
在理论研究和实际工作中，环保产业、环境产业、绿色产业等概念的研究与应用日趋增多。
In theoretical research and real work, the study on and application of concepts, such as environmental protection industry, environmental industry and green industry is increasing day by day.
信用危机以来，汽车工业受到很大影响，但是迄今为止，他们还没有准备将其转变成一个全新的绿色产业。
Since the credit crisis the car industry is suffering greatly, but until now not enough has been done to prepare for a complete change to green industry.
但是，考虑到时间框架，这些机会很大程度上取决于2008- 2009年全球经济危机带来的绿色产业新承诺。
But, given the time frame, there's a good possibility that those changes were due at least as much to the global economic crisis in 2008-2009 as to a new commitment to green industry.
该报告可能掀起一场斗争，斗争双方是环保人士支持的欧洲新型绿色产业和支持碳捕获和存储(CCS)的大型公益组织。
The report could kick off a battle between Europe's nascent green industries, backed by environmentalists, and the giant utilities that back Carbon Capture and Storage (CCS).
其中最受欢迎的一个理念是开发绿色产业：英国（和其他国家一样）必须削减其温室气体的排放量，因此有理由通过自身的努力而获利。
One popular idea is to turn to greenery: Britain (like the rest of the world) must cut its emissions of greenhouse gases in any case, so it makes sense to profit from the endeavour.
而且，将传统产业工人转变为绿色产业工人，也不是短期内可以实现的，水泥厂可以雇佣一些技能较低的人，太阳能板制造商却不能。
Moreover, the switch from traditional industries to green businesses claims jobs, at least for a short term. While cement makers can hire people with few skills, solar panel producers can't.
从更长远来看，国会也将需要作出更多的努力促进就业和像绿色技术的未来产业。
In the longer term, Congress will also need to do more to foster jobs and industries of the future, like green technology.
绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。
Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.
正如克林顿所指出的那样，“我们可以通过同样的方式制造大量的就业岗位”，也就是说，把绿色能源和产业政策结合起来。
As Clinton noted, "We could get lots of manufacturing jobs in the same way" - that is, combining green energy and industrial policy.
然而有充分理由证明——对这一产业持乐观态度的人也正努力证明——这种“绿色忧郁症”有些过火了。
Yet a case can be made-and the industry's optimists are making it-that the green gloom is overdone.
中国与美国带头，对绿色科技的支持正迅速成为有史以来最大的产业政策努力之一。
Led by China and America, support for green tech is rapidly becoming one of the biggest industrial-policy efforts ever.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
在推动经济恢复增长的同时，我们应优化能源结构，推进产业升级，大力发展绿色经济。
While restoring growth, we should optimize energy mix, upgrade industries and develop a green economy.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
奥巴马承诺将建立一个绿色能源产业以减少这个国家对外国石油的依赖，这就让所有人都把替代能源放在了赢家圈子里，尽管最近该行业股票被大量抛售。
Obama's promise to create a green-energy industry to help reduce the nation's dependence on foreign oil has alternative energy in everyone's winner's circle, despite recent sell-offs in the sector.
但是绿色建筑委员会提到华盛顿一家从事清洁能源产业的CapitalE公司所做的报告。
But the Green Building Council points to a report by Capital e, a Washington, D.C., company that serves the clean energy industry.
但是绿色建筑委员会提到华盛顿一家从事清洁能源产业的CapitalE公司所做的报告。
But the Green Building Council points to a report by Capital e, a Washington, D.C., company that serves the clean energy industry.
应用推荐