对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号：“将绿卡钉在文凭上。”
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
我在那儿工作了两年，直到我拿到了绿卡。
I worked there for two years, until I received my green card.
有条件永居权赋予一张绿卡2年的有效期。
A conditional permanent resident receives a green card valid for 2 years.
绿卡也能用于申请社保卡和国家颁发的驾照。
It can also be used to apply for a Social Security Card and a state issued driver's license.
没有绿卡的外国人一经发现就会被罚款或监禁。
Foreigners found without residency CARDS can be fined or imprisoned.
这些孩子一旦年满21岁，就可为父母申请绿卡。
The children, once they turn 21, could petition for their parents to get US citizenship.
了解想获得绿卡的美国境外个人所需的多步骤过程。
Adjustment of Status: Learn about the multi-step process for individuals inside the United States that want to get a Green card.
一些专业工作可能允许你获得绿卡，基于你过去或现在的工作。
There are a number of specialized jobs that may allow you to get a green card based on a past or current job.
我很感激你帮我搞到绿卡，但是我并不想卷入此事。
Listen, you know I'm thankful for the help with the green card, but I just don't want to get involved.
该算法已在绿卡安全通信系统中成功应用，效果良好。
This algorithm has been applied successfully in the Postal Saving Security Communication System.
另外，在你得到美国绿卡后，你也可以随意转换职业和工作了。
Also, after you adjust to Permanent Residency, you can change your occupation and work anywhere you wish.
2009年是近几年工作绿卡和H - 1 B签证最少的一年(见图示)。
In 2009 the number of employment-based green CARDS and H-1B visas was the lowest in years (see chart).
留在当地的大部分拉丁美洲人是双城居民或者绿卡持有者，边境来往相对容易。
The Latinos who remain are mostly dual citizens or green-card holders, who go back and forth across the border with relative ease.
除了需两年才能正式获得绿卡的规定外，其他所有的限制都被取消了。
With the exception of the two-year rule, these restrictions have now melted away.
当前绿卡有效期为10年，或特定情况下的2年，卡到期后必须更新延期。
Current green CARDS are valid for 10 years, or 2 years in the case of a conditional resident, and must be renewed before the card expires.
绿卡上有许多建议个人做的拯救地球的方法，其中最重要的一条就是少吃肉。
The card has recommendations on how individuals can help to save the planet, the most important one being to eat less meat.
如果你是年满18岁的永久性居民，你需要在任何时间都确保绿卡的有效性。
If you are a permanent resident age 18 or older, you are required to have a valid green card in your possession at all times.
在填写l - 9就业资格认证表格后，绿卡能用于证明在美国的就业资格。
A green card can be used to prove employment eligibility in the United States when completing the Form I-9, employment eligibility Verification.
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
报名者必须是合格的澳大利亚公民，或者拥有澳洲绿卡，或者有能力付大学学费的人。
Candidates must be suitably qualified students with Australian nationality or permanent residency or the ability to pay all university fees.
对于持有绿卡或工作签证的人，如果能够适当地安排考试的话，这种方法非常适合他们。
This often works for those on green CARDS or work visas if they can schedule their testing appropriately.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
这些工人指控说他们在印度时曾付给招工公司一大笔钱（高达2万美元），后者允诺给他们办理绿卡。
The workers allege that they paid exorbitant sums to recruiters in India (up to $20, 000), who promised them green cards.
如果你是美国公民或者取得了绿卡，请考虑这一条内容，否则简历的读者可能会产生其它想法。
If you are a US citizen or hold a permanent resident visa, include this if readers might have reason to think otherwise.
于2000年8月1日生效的绿卡法规可以缓解蓬勃发展的信息技术产业专业人员缺乏的状况。
The new Green Card rule coming into effect on August 1st 2000 can ease the shortage of specialist staff in the booming information technology sector.
而如果一个公司在开始的两年之内倒闭了，投资者不仅将失去他们的资金，也将失去他们的绿卡。
If a company failed in its first two years, investors would lose both their money and their green CARDS.
而如果一个公司在开始的两年之内倒闭了，投资者不仅将失去他们的资金，也将失去他们的绿卡。
If a company failed in its first two years, investors would lose both their money and their green CARDS.
应用推荐