社会民主党现在与绿党结成联盟。
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
绿党候选人在14 000张投票总数中获得了3 000多张选票。
The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
而绿党希望瑞典依靠可再生能源。
而且，总有许多人心甘情愿支持绿党。
当然，对气候变化的广泛恐惧也增大了绿党胜选的机会。
Widespread fear of climate change boosts their chances too, of course.
绿党将取而代之，这也是该党首次得以管理德国一个州。
The Greens will take its place, the first time the party has run a German state.
绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。
The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.
绿党人希望增加税赋，加强管理和国家对产业政策的统制。
The Greens are keen on higher taxes, more regulation and dirigiste industrial policy.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
不过现任即将卸任，而民意调查显示保守党和绿党之间竞争激烈。
But the incumbent is standing down, and polls suggest a fight between the Tories and the Greens.
绿党声称，手机网络的不必要的重复建设正在浪费“巨量”的能源。
Unnecessary duplication in mobile phone networks is wasting an "enormous" amount of energy, the Green party has claimed.
艾伯特发誓，要在绿党在参议院获得决定权之前，阻止这项税收通过。
Mr Abbott has vowed to block it in the Senate before the Greens hold sway there.
绿党人士大概不喜如此，但是人一旦解决了吃饭住房问题，就该想买车了。
GREENS may not like it, but once people have enough to eat and somewhere tolerable to live, their thoughts turn to buying a car.
另外，伊利沙白•梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。
And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia.
但绿党自身可能犹豫不前，或许更期望与基民盟和自民党结成黄绿联盟。
The Greens themselves might balk, perhaps preferring a “Jamaica” coalition with the CDU and FDP instead.
但是绿党极力反对在该国家美丽、多雨且潮湿的南部地区建设更多的水坝和传输线。
But greens vehemently oppose the building of more DAMS and transmission lines in the country's beautiful, rain-drenched south.
绿党领导人认为新税计划仅仅是“漂亮的言辞”，并埋怨计划对使用电力毫无益处。
The leader of the Greens says it amounts only to "pretty words" and bemoans that the plan does nothing about electricity use.
德国绿党是本州唯一反对该项目的大党，而此次争论给他们带来了巨大的好处。
For the Greens, the only big party in the state to oppose the project, the row has brought big gains.
但基民盟已信奉环保主义，而今天的绿党成员大都市具有自由倾向的富裕市民。
But the CDU has embraced environmentalism, and today's Greens are mostly prosperous burghers with a liberal bent.
12月在该选区进行的针对绿党的ICM民意测验，强化了上一调查结果。
This finding was reinforced by an ICM poll in the constituency in December for the Green Party.
这正是他现在必须向大家证明的一点——如果绿党不想让自己的胜利只是昙花一现。
That is what he must now prove if the Greens are to be more than a one-term wonder.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned "energy transformation", to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
如果那次选举是在今天举行，数据显示社民党和日渐兴起的绿党将取代它的位置(见图表)。
If elections were held today, the polls suggest the SPD and the surging Greens would oust it from government (see chart).
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens' contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党的贡献则是一个“能量转换”计划。该计划部分通过加快批准风力涡轮机而实现。
The Greens’ contribution is a planned “energy transformation”, to be achieved partly by speeding up approvals for wind turbines.
绿党将在新参议院的实力均衡中起到举足轻重的作用，为通过一些有争议的法案提供了潜在的机会。
The Greens will hold the balance of power in the new Senate, potentially offering a chance for some of the government's controversial plans to pass.
但他与自民党的联盟有可能失去多数地位，这迫使基民盟要么与社民党组成联盟，要么与绿党合作。
But his coalition with the FDP could lose its majority, which could force the CDU to form either a grand coalition with the SPD or a partnership with the Greens.
但他与自民党的联盟有可能失去多数地位，这迫使基民盟要么与社民党组成联盟，要么与绿党合作。
But his coalition with the FDP could lose its majority, which could force the CDU to form either a grand coalition with the SPD or a partnership with the Greens.
应用推荐