肠易激综合症对女性比对男性影响更大。
Irritable bowel syndrome seems to affect more women than men.
柠檬汁通过改善血液循环来帮助预防经济舱综合症。
Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.
外国口音综合症很罕见，在过去的一个世纪里只报告了大约60个病例。
Foreign Accent Syndrome is rare, with only about 60 cases reported within the past century.
“跑步机综合症”可能带来的浩劫，在中美洲棉农身上已经得到了很好的体现。
The havoc that the "treadmill syndrome" can bring about is well illustrated by what happened to cotton farmers in Central America.
全国自闭症协会的Gina Gómez博士认为对于脆性X综合症的研究有助于理解自闭症的某些方面。
Dr Gina Gómez, from the National Autistic Society, said research into fragile X syndrome could help understanding of certain aspects of autism.
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
想降低婴儿猝死综合症机率的母亲应以母乳喂养她们的宝宝。
Mothers wanting to minimize the risk of cot death should breastfeed their babies.
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
阿扎胞苷用于治疗患有骨髓增生异常综合症的患者。
Azacitidine is used to treat patients with myelodysplastic syndromes.
称为高恩综合症（原发综合征），它是原发性肺结核的典型表现。
This is the "Ghon complex" that is the characteristic gross appearance with primary tuberculosis.
《伊卡洛斯综合症：美国狂妄史》。
肾病综合症的症状和体征包括。
先天风疹综合症造成近50个儿童残疾。
Almost 50 children were born with disabilities caused by congenital rubella syndrome.
可缓解经前综合症和痛经。
Offers relief from premenstrual syndrome and severe menstrual cramps.
肠易激综合症(IBS)。
科学帮助解释空巢综合症。
我(的肾病综合症)最可能的病因是什么？
感染肾病综合症会增加患传染性疾病的风险。
Infections. People with nephrotic syndrome have an increased risk of infections.
毫无疑问，伊拉克综合症也可能被这样夸大。
QT间期延长综合症会加速心跳，导致昏厥。
Long QT syndrome speeds up heartbeats, and can cause fainting.
对该综合症的定义及合法性的争论源远流长。
Debates about the definition and validity of this syndrome have a long history.
医生可能会开一种或多种治疗经前综合症的药。
Your doctor may prescribe one or more medications for premenstrual syndrome.
也许她得的是类似妥瑞氏症的后更年期综合症。
Maybe she suffered from a post-menopausal syndrome akin to Tourette's.
有肠易激综合症？
这样的人常常被诊断为孤独症或阿斯伯格综合症。
This approach is often diagnosed as autism or Asperger’s syndrome.
这对我来说不是个好消息，什么是斯德哥尔摩综合症？
That's not good news for me, then. What about Stockholm syndrome?
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
亨特医生认为称其为电脑视力综合症有点夸张。
Dr. Hunter thinks calling it a syndrome, as in computer vision syndrome, is a little much.
应用推荐