小费是一种综合性的社会现象，它与社会习俗和经济意义有关。
Tipping is a kind of comprehensive social phenomenon, which is related to social custom and economic significance.
第一个综合性的前奏曲让位于弹跳的快板。
科学决策活动是一种综合性的认识活动。
Making Scientific decisions is a comprehensive activity of cognition.
明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。
By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms.
我们将就本企业的各个方面对你进行综合性的训练。
We offer you a comprehensive training in all aspects of the business.
我们需要的一个综合性的解决方案，是有的矢的方案。
What we need is a portfolio of solutions, horses for courses, " said Shepherd.
所有这些成就带来了一个系统性和综合性的理论基础。
All these achievement brought it a systemic and integrated theoretical basis.
世界银行正在研究怎样建立一种综合性的方法以加强当地的市场。
The World Bank is looking at ways to develop a comprehensive approach to strengthening local markets.
巴格列酮的毒性已经经过一个综合性的非临床毒理研究程序鉴定。
The toxicity of balaglitazone was characterized in a comprehensive non-clinical toxicology programme.
我们尽可能地使用综合性的建模技术以及简单的建模工具。
We use inclusive modeling techniques and simple modeling tools whenever we possibly can.
另外一个重点议程是在全球范围内采取综合性的流感预防计划的必要性。
Also high on the agenda was the need for comprehensive pandemic plans around the globe.
知情权作为一项综合性的权利，在人们的生活中具有重要的地位。
The right to know is a comprehensive right and possess very important position in people's life.
世界银行行长佐利克在高层会议上发言时，提出对问题采取综合性的解决方式。
Speaking at the high-level event, World Bank Group President Robert B. Zoellick advocated for an integrated approach to the problem.
在IDES系统中，我们同样有着综合性的文档管理，及第三方CAD系统。
We have also integrated document administration and third-party CAD systems within the IDES system.
理发师和美容师去了新开张的赌场，或者是“综合性的度假胜地”，这样一个含蓄的名称。
The hairdressers and beauty therapists are off to the new casinos, or “integrated resorts”, as they are prudishly known.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
他们似乎已经确认了能够攻击到许多不同类型的病毒的通用的或综合性的抗体。
They seem to have identified a universal or general antibody that attacks many different types of virus.
我们知道，综合性的减少危害规划减少了危险的药物注射做法，也导致艾滋病毒感染率降低。
We know that comprehensive harm reduction programmes reduce risky drug injecting practice and result in declines in HIV infection rates.
如果我们要取得成功，我们就需要把眼界扩大到卫生部门之外，而且我们必须采取综合性的措施。
We need to look beyond the health sector if we are to be successful, and we must take an integrated approach.
埃彼法尼最综合性的著作是《药库》(Panarion)，在其中详细反击了80种异端学说。
Epiphanius' most comprehensive writing was the Panarion, which details and counters some 80 "heretical" beliefs.
中日友好医院呼吸内科大夫林江涛说：“对这种高度依赖的吸烟者来说，应该采取综合性的方法戒烟。”
Professor Lin Jiangtao, Respiratory Medicine Dept. of China-Japan Friendship Hospital, said, "Smokers with severe dependence should apply comprehensive habit-breaking methods."
这将有助于更有效地运作一座综合性的系统，该系统将提供改良的工作的优先次序的安排程序。
"It will contribute to more efficient operations, a comprehensive state system that will deliver an improved prioritization of activities," Tolgfors said.
景泰蓝的制作是综合性的和复杂的，结合制作青铜和瓷器的技术，以及那些传统的绘画和雕塑。
Cloisonne manufacture is comprehensive and sophisticated, combining the techniques of making bronze and porcelain ware, as well as those of traditional painting and sculpture.
不过对于管理部门和所监管的机构来说，这种综合性的手段有一定技术要求，可能成本很高，需要做些提醒。
Some caution is in order, however, as this more comprehensive approach would be technically demanding and possibly very costly both for the regulators and the firms they supervise.
这里，通过综合性的多方报道结合部分BBC的科学分析，我们了解到了一些情况和那些我们仍未可知的东西。
Laying the more comprehensive reports side-by-side with some science analysis from the BBC, here's what we know — and what we know we don't know.
尽管有许多保险商提供的部分治疗肥胖的方法见诸报端，综合性的儿童减肥项目仍是比较稀缺和昂贵的。
Comprehensive weight-loss programs for children can be scarce and expensive, though, and many insurers provide scant coverage for obesity treatment.
尽管有许多保险商提供的部分治疗肥胖的方法见诸报端，综合性的儿童减肥项目仍是比较稀缺和昂贵的。
Comprehensive weight-loss programs for children can be scarce and expensive, though, and many insurers provide scant coverage for obesity treatment.
应用推荐