综上所述，学习受到个人和身边其他重要的人的情绪的影响。
To sum up, learning is affected by emotions of both the individual and significant others.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
综上所述，我提到了成为一名成功的演说家的几个关键点，比如做好准备、有观众意识、简洁等等。
To sum up, I've mentioned several key points in becoming a successful public speaker, such as good preparation, audience awareness, brevity, etc.
综上所述，我们不应该为了快乐而太过努力，这一点很重要。
Having said all of above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
综上所述：不必因无知受挫。
综上所述的结论是，希尔伯特旅馆容纳不下所有的实数。
The conclusion is that the Hilbert Hotel can't accommodate all the real Numbers.
综上所述，为什么要纠结于用户体验不能被设计这个话题呢？
Having said all this, why is it argued that UX cannot be designed?
综上所述，制造商们确信消费者跟随3D风潮是迟早的事。
With all that said, manufacturers are confident that consumers will come along for the 3-D ride sooner or later.
综上所述，巴斯夫正在考虑削减一些不再具有竞争力的业务。
Hence even BASF is having to shed businesses in which it thinks it is no longer competitive.
综上所述，科学家们认为应当进行南极勘探，同时需要大量的资金。
On all these counts, the scientists justify their voyages to Antarctica and the vast sums needed.
综上所述，改变发达世界关于经济增长的辩论方向是有依据的。
All told, there is a case for changing the debate about growth in the rich world.
综上所述，与其他迁移方法相比，nimadm具有以下好处。
To summarize, these are the benefits of nimadm over other migration methods.
综上所述，我认为我们将会经历长期的价格上涨和货币成本上升。
So to wrap up here, I think we're looking at a long period when prices rise and the cost of money rises.
综上所述，模型的合理假设应该是，流动性可能在一夜之间消失殆尽。
That suggests models should have been built on the assumption that liquidity can disappear overnight.
综上所述，以上趋势表明，2010年将是全球仿制药产业的转折点。
Taken together, these trends point to 2010 being a turning-point for the global generics business.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
综上所述，与去年同期相比，国外汇款额很可能由于比索的贬值而被夸大了。
That said, remittance data have probably been flattered by the fall in the peso compared with the same period last year.
综上，世界三大央行——美国、欧元区和日本央行——应该最担心下跌的价格。
Add all this together and the world's big three central banks-in America, the euro zone and japan-should worry most about falling prices.
综上所述，减少电压5%能使灯泡的使用寿命延长至少2倍，但是其亮度会下降20%。
The net result is that a 5% reduction in the voltage more than doubles the life of the bulb, but delivers 20% less light.
综上所述，选择本身并不能对教育水平造成任何影响，除非它影响到学校位子的供应。
Choice, then, is unlikely to have any impact on standards unless it affects the supply of places.
综上所述，在前面讨论的三种方式中，基于编制的实现看起来是创建复合服务最可行的方式。
Based on the above, out of the three discussed approaches, the orchestration-based implementation seems to be the most viable way for creation of the composite services.
综上所述，人们基本上都认为在开始新故事之前，团队应该多方面考虑怎样可以增加价值。
Thus, the common message is that before starting a new story the team should evaluate various options which might add value.
要避免使用没有必要的、类似“作为结论”、“综上所述”、“最后”这样已经用滥了的短语。
Beginning with an unnecessary, overused phrase such as "in conclusion," "in summary," or "in closing."
综上所述，尽管亚洲的出口并未完全与美国脱钩，但是这些经济体遭受的困扰会比过去小的多。
Thus even if Asia's exports clearly have not decoupled from America, its economies will be hurt less than in the past.
综上所述，日本出国旅游的人数以及选择澳大利亚作为目的地的人数在十年间显示出全面上升的趋势。
To sum up, the number of Japanese tourists traveling abroad and those Japanese people who chose to go to Australia as destination both showed an overall trend of rise over a span of 10 years.
综上所述，GACVS得出结论认为：该论文提供的证据不足，没有理由要改变目前的公共卫生政策。
These points, taken together, lead GACVS to conclude that the paper provides insufficient evidence to warrant changes to public health policy.
综上所述，只有内置格式的消息数据在需要数据转换时才能由WebSphereMQ自动进行转换。
In summary, only the message data in built-in formats can be converted automatically by WebSphere MQ when data conversion is necessary.
综上所述，Google会继续修复现有Gears代码中的bug，但却不会再添加任何新特性了。
That means Google will continue to fix bugs in existing Gears code but they won't add anything new to it.
综上所述，它是在强化SOA中的“A”，我们希望这将帮助客户在全局体系结构、设计和质量方面扩展他们的业务。
And so when it's all said and done, it's empowering the "a" in SOA, and we're hoping that this is going to help our customers scale their business of global architecture, design, and quality.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。人生短暂，却魅力无穷。请享受这一程。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change. Life is short, yet amazing. Enjoy the ride.
应用推荐