澳大利亚股指下跌2.7%，上证综指下降3.8%。
In Australia, the All Ordinaries index lost 2.7%. The Shanghai composite slipped 3.8% lower.
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2, 915.98 points.
《词综》是浙西词派的旗帜。
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2,915.98 points.
上证综指上涨1.2%，收于3282.179点的3周高点。
The Shanghai Composite index closed up 1.2 per cent to 3,282.179, its highest in three weeks.
上证综指上涨1.2%，收于3282.179点的3周高点。
The Shanghai Composite index closed up 1.2 per cent to 3, 282.179, its highest in three weeks.
在织造循环中，综平时间对织造工艺和织物成形有着重要影响。
The timing of the crossing within the weaving cycle has a great effect on weaving and the woven fabric.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
2009以来上证综指是世界上表现最好的一只股指，收益接近40%。
The Shanghai Composite is one of the best performing indexes in the world so far in 2009, with gains of nearly 40% under its belt.
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献，也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
统计显示，今年以来上证综指累计跌幅高达48%，成为全球表现最差的股指。
Statistics show the Shanghai Composite Index has dived an accumulative 48% since the beginning of this year, making it the worst-performing stock index worldwide.
统合综效。这一条是创造性合作习惯，合作努力往往要比单枪匹马获得更多。
Synergize. This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently.
早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。
The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%
时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！综。
Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while.
上证综指上涨0.5%，至3069.14点，是昨日亚太主要股指中涨幅最大的。
The Shanghai Composite rose 0.5 per cent to 3,069.14 to record the biggest advance yesterday among the leading regional indices.
由于担心北京方面的紧缩政策将使经济过度放缓，投资者今年已将上证综指推低了27%。
Worried that Beijing's policy tightening will slow the economy too much, investors have pushed the Shanghai Composite down 27% this year.
综放沿空留巷技术研究成果的成功应用为综放工作面实现集约化高效生产开拓了新路。
Based on the successful application of gob-side entry retaining at longwall top coal caving face, a new way for realizing intensive and high efficiency is put forward in thick seams.
新颖的回转多臂机实现了无振动的综框运动，减少了因高速引起的经纱张力增加和纱线断头。
The new rotary dobby may reduce the warp tension and end-down which will increase with high revolution of the machine by using of non-vibration heald.
应用高位综放工艺回采煤柱资源对于已有38年开采历史的老矿来说是一种经济、高效的手段。
The application of elevated fully mechanized caving mining technology is an economical and efficient means for an old coal mine with an exploitation history of 38 years.
提花机构的主要优点是：它可以控制每根经纱，而不是像使用综框的常规织机那样控制一批经纱。
The major advantage of the Jacquard attachment is its ability to control each individual warp yarn instead of a series as in regular harness looms.
提花机构的主要优点是：它可以控制每根经纱，而不是像使用综框的常规织机那样控制一批经纱。
The major advantage of the Jacquard attachment is its ability to control each individual warp yarn instead of a series as in regular harness looms.
应用推荐