阴雨绵绵让情况几乎无法忍受。
她情意绵绵地拨弄着他的头发。
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
她爬进了格子爬梯，因为绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunderstorm.
如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵，这将是一个令人讨厌的世界。
If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.
在流行文化中，它仍然是西雅图的象征，就像太空针塔、绵绵细雨和无处不在的咖啡馆一样。
In popular culture, it remains as much of a symbol of Seattle as the Space Needle, the persistent drizzle and the excellent, ubiquitous, coffee shops.
秋雨绵绵。
夏季的圣彼得堡，微风轻拂，细雨绵绵。
It was drizzling with gentle breeze in St. Petersburg in summer.
我从蚊帐里探身出来，浑身软绵绵的走出房间。
As the smell wafted up, I climbed out from under my mosquito net and walked softly out of my room.
这里阒无一人，眼下只是绵绵群山，趁着月色，直铺天边。
There was nobody except continuous mountains extending to the horizon in the moonlight.
真的，我对你的爱就像康师傅方便面一样绵绵无绝期！
Really, I love you like Master Kong instant noodles the same period of rain, no never!
今年的清明节阴雨绵绵，似乎又多了一丝肃穆的气氛。
This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere.
婴儿踢打，包裹则在翻滚，然后用软绵绵的拳头在空中挥舞。
The baby thrashed, and the bundle writhed and then punched the air with soft fists.
脚下柔软的叶毯踩上去唰唰作响，给人增添一份绵绵的遐想。
The foot leaves the soft sound of Shua Shua blanket step up, giving an endless reverie added.
你们甚至彻夜不眠的聊天，煲电话粥，或缩在沙发上情话绵绵。
You might've spent all night talking to one another, or countless hours on the phone or cuddled up on a couch somewhere.
她爬进了格子爬梯，因为原先的绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunder storm.
她那充满渴望的面庞，犹如午夜绵绵的细雨，萦绕在我的绮梦里。
他向她伸出手，他们的目光碰到了一起。他情意绵绵地把她拉起来。
He offers her a hand and their eyes meet. Chemistry. He helps her to her feet.
相比较情意绵绵的话语，有些男人更乐意通过行动来表达他们的感受。
Some men prefer to express their feelings through actions rather than words.
它驱使着我们采取诸如提高警惕或是爱意绵绵的策略防止配偶“走失”。
It drives us to keep partners from straying with tactics such as escalating vigilance or showering a partner with affection.
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
托白云送去我绵绵不尽的思念，托清风送去我轻轻的祝福。祝您生日快乐！
I send the white clouds to the endless miss, I sent the breeze gently blessing. I wish you a happy birthday!
小草偷偷地从土地里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。风轻悄悄的，草软绵绵的。
The grass grow from the land, tender, green. The wind is soft and soft, and the grass is soft.
我们在柔和的灯光照射下，在渗透那个地方的软绵绵餐室音乐声中变得易动感情了。
We were getting sentimental, what with the soft lights and that creamy, mahogany music seeping through the place.
尽管现在外面乌云密布，阴雨绵绵，但是在我眼里，阳光照射着大地，我要去跳舞了。
So even though its cloudy and rainy outside in my eyes the sun is shining and I am ready to dance.
有二座1983年创作的雕塑表现了杰克梅第作品的主题：“脆弱——绵绵的痛苦”。
Two untitled sculptures from 1983 echo "the anguished and elongated frailty" of Giacometti's own sculpture.
阴雨绵绵的下午，窝在家里看小说最惬意了；退而求其次的话，跟好朋友聊聊天也挺好。
Chatting with good friends is the next best thing to reading a novel at home on a rainy afternoon.
绵绵长长，割不断的相思！相思的雨呀，是否也能温柔地洒落在你的发尖，淋洒在你心里？
Trickling rain, endless longing. Oh, the raindrops of my yearning, will they fall on your hair and moisten your heart?
绵绵长长，割不断的相思！相思的雨呀，是否也能温柔地洒落在你的发尖，淋洒在你心里？
Trickling rain, endless longing. Oh, the raindrops of my yearning, will they fall on your hair and moisten your heart?
应用推荐