草长在绵延的岩土间细窄的石缝里。
Grass can be found only in narrow strips separated by long stretches of rock and dust.
青草是绵延的奇异地毯。
我建议您访问波西塔诺，她拥有绵延的海滩。
I suggest visiting Positano which has one of the largest stretches of beach.
他们建造了绵延的豪宅，拥有游泳池，网球场和舞厅。
They built sprawling houses complete with swimming pools, tennis courts and dance floors.
奥运精神是气度绵延的万里长城，赋予我们勇武的魄力。
Olympic spirit of the Great Wall is rolling bearing, gives us Yong-wu vigour.
看到绵延的雪山，完整而又壮美，洁白得似独角兽的鬃毛。
I saw the snow mountain stretch long and unbroken, integrity and grandeur, as pure as unicorn's horsehair.
陡峭而贫瘠的山坡景色限定了农作物只能以绵延的形态种植。
A vertical and arid hillside landscape defines a long stretch of crops.
尽管图像中也有非洲的景观，包括华丽的天空下的绵延的山脉。
The final picture takes us back to the landscape. It shows the mountains beyond Cape Town beneath a magnificent sky - a kind of African glory.
在英国伦敦的卡姆登摄政运河上，加拿大鹅从绵延的绿藻间游过。
Canada geese swim along a stretch of the Regent's Canal in Camden amidst green algae in London, England.
巨大的切口掩藏在绵延的屋顶下方，定义了这一雕塑形体的入口部分。
The generous building incisions under big towed roofs mark the accesses of the sculptural whole form.
高高耸立的灯杆与河中绵延的芦苇荡遥相呼应，让桥与自然融为一体。
The towering light poles and wild reeds along the river make the bridge and nature be an organic whole.
她们飞过那静静的大海，飞过那低低的海岸、绵延的沼泽、高耸的山峦。
They flew, over the quiet sea, over the low coastline, and the swamps beyond, and the mountains above them.
在这一沙漠场景中，一抹独株植物的绿色和空旷绵延的沙丘形成了强烈的对比。
The green of a lone plant lends stark contrast to the empty expanse of sand in this desert scene.
高校新校区校园文化应传承学校原有的历史积淀、绵延的文化传统和独特的大学精神。
The culture of a new campus should inherit the historical accumulation, cultural tradition and unique university spirit of the original one.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
这里没有绵延的山脉，广袤的平原或者连片的森林，也无法感受到与之相伴的雄伟壮丽。
We have here no vast mountain ranges, no illimitable plains, no leagues of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these thing.
现在，我们之间相距500英里，还有绵延的山峰相隔，但感觉我还是非常想念我的另一半。
Now, separated by 500 miles and a string of mountains, I feel like I am missing my other half.
它们只适用于中介化的世界，运行于绵延的时间之中，仅仅是对象的谓词而不是实体的谓词。
They are suitable only for the midiationized world and operated in the continuous time as well as the predicate of the objective not the predicate of the entity.
F1497是弟子绵延的另一作品。我对这篇佳作的回复是，下一步就是要超越别人怎么说。
F1497 is another work from disciple Mian Yan. My comment to this well written work is that, the next step is to go beyond what others say.
如果不是因为1994年那惨痛的记忆，那绵延的群山茂盛的绿叶很容易让人以为这里就是天堂。
With its rolling hills and lush greenery, it could easily pass for paradise-if not for memories of 1994.
24小时内澳大利亚发生三起鲨鱼袭击事件，现在澳大利亚海滩处于高度警戒中，绵延的海岸线已经被封闭。
Australia's beaches are on high alert and stretches of coastline have been closed to swimmers after three shark attacks in 24 hours.
就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。
Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill.
酒店位于风景如画的厦门环岛路中段，前邻洁白绵延的沙滩和碧波万倾的大海，后与青山绿水相依。
Its situated in the middle section of picturesque Island Ring Road against green mountains facing white beach stretch and vast blue sea.
我喜欢这个时候的他，因为只有在这个时候，他才会忘记那些绵延的悲伤，我们会看到他开心的笑容。
I love this time of him, because only at this time, he will forget those who stretches of sadness, we will see him happy smile.
沿着马萨诸塞的科德角转上一圈，到处都是绵延的海滩，宁静的度假村——当然，也少不了捕龙虾和蛤蜊的小屋。
A drive around Massachusetts' Cape Cod serves up miles of beaches, restful resort towns-and, yes, lobster and clam shacks.
这间店贯穿了六层楼，由绵延的用875个芭比娃娃装饰着的楼梯连接，那些芭比娃娃每个都穿着引人注目的粉色衣服。
It is spread across six floors, linked by a sweeping staircase bedecked with 875 dolls, each dressed in shocking pink.
以其给我们的阅读体验与感受的不同，可以把她们分作温情、苦情、漠情、悲情四类，从而组成一幅绵延的生命长卷。
According to different reading experience and feeling of readers, they can be divided into four kinds: the tender, the bitter, the vicious and the miserable, thus compose an extended picture of life.
以其给我们的阅读体验与感受的不同，可以把她们分作温情、苦情、漠情、悲情四类，从而组成一幅绵延的生命长卷。
According to different reading experience and feeling of readers, they can be divided into four kinds: the tender, the bitter, the vicious and the miserable, thus compose an extended picture of life.
应用推荐