亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。
Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
阻止蕨菜蔓延的一种潜在的廉价和自我维持的方法是引入该植物的天敌。
One potentially cheap and self-sustaining method of halting the spread of bracken is to introduce natural enemies of the plant.
奥巴马的预算主任彼得·奥斯泽格最近宣称美国的预算赤字是无法维持的——这一年是1.4万亿美元——他是对的。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the U.S. budget deficits unsustainable—this year's is $1.4 trillion—and he's right.
这是一项变得越来越难维持的记录。
故可知人生是由“渐”维持的。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
维持的保证房子正常工作取决于你的房东。
You are dependent on the landlord to maintain the home and keep things in working order.
史密斯先生反复提到要维持的社会准则也不是很文明化。
Nor were the standards that Mr Smith so volubly sought to maintain very civilised.
这是IMF的富国成员所维持的备用信用额度。
These are stand-by lines of credit that the IMF maintains with its richest member countries.
减少的水域面积不只影响周围的居民，而且影响它所维持的生命。
A shrinking lake will not only impact on people living around it, but also all the lives it sustains.
在一些情况下，战术契约的目标是激发可维持的战略契约。
In some cases, the goal of a tactical engagement is inspire a sustainable strategic engagement.
她说，美国官员维持的路线绝大部分都与他们向上司汇报的内容相同。
The lines American officials maintained to their Allies turn out tobe largely what they also told their bosses, she says.
在活僵尸的威胁面前，既不和解也不认同是或可维持的选择。
Neither accommodation nor recognition would be sustainable options in the face of the zombie threat.
“冲突是人创造，执行并维持的，那么冲突就同样能被人消除，”他说。
"Conflicts are created, conducted and sustained by human beings-they can be ended by human beings", he said.
声明中没有进一步透露信息，但这对去除疑犯所希望维持的掩护已足够。
The statement gave no further details about the suspects, but it was enough to blow any cover the suspects had hoped to maintain.
“按一句俗话来说，”她说，“我们的银行是用爱维持的。”
"As corny as it sounds," she says, "we're a bank run on love."
他们或许已经从未来借出款项，使用借款享受了本来无法维持的生活水平。
They may have borrowed from the future, using debt to enjoy a standard of living that is unsustainable.
“我认为，从根本上来说，人民币贬值不具有长期维持的基础。”王庆说。
"I don't think there is a foundation for the [yuan] to depreciate on a sustained basis," Wang said.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
(她的员工承认，她最初每周工作两三天的声明是很难维持的)。
Her staff concedes that her initial declaration of working three days a week has been impossible to maintain.
因此，牧师不必担心罗杰·齐灵渥斯会公然说出他们彼此维持的真正地位。
Thus, the minister felt no apprehension that Roger Chillingworth would touch, in express words, upon the real position which they sustained towards one another.
把货币的用途限于货币现象，将汇率与一个可以成交的指数挂钩是不难维持的。
If money is kept to monetary phenomena, then anchoring the exchange value to a tradable index would not be difficult to attain and sustain.
确实，在任何依靠纳税人的支持方能维持的产业中，丰厚的收益都令人难以忍受。
The generous rewards in an industry that relied on taxpayer support to keep it afloat are indeed hard to stomach.
一定要跟高素质的人交往，一旦发现自己维持的是一段垃圾恋情，马上抛手。
Stay with high-quality human beings. And once you find that you are in a junk relationship, sell immediately.
很明显的，如果我们将标志杆设低，并少做工作，这也是我们能够长期维持的一种步调。
Clearly, if we set the bar low and do little work, that's a pace that we can maintain indefinitely.
与儿童期肥胖症流行进行斗争的目标是要实现能在个人整个一生中得到维持的能量平衡。
The goal in fighting the childhood obesity epidemic is to achieve an energy balance which can be maintained throughout the individual's life-span.
最后一天，他们要做的可能是拥有一个他们将继续进行和维持的脚本解决方案。
And at the end of the day, what they would do is either have a scripting solution that they would also have to go and maintain.
我们需要建立自我维持的循环，也就是人们在消费，企业在招聘，经济在增长。
We need to create a self-sustaining cycle, where people are spending, and companies are hiring, and our economy is growing.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国，拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国，拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
应用推荐