制止武装颠覆，维护社会稳定。
六是农村维护社会稳定比预期好。
Sixth, social stability in rural areas was maintained better than expectation.
——坚持维护社会稳定。
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
因此死刑因其严厉性成为打击犯罪和维护社会稳定的最有效武器。
Therefore the death penalty because its severity becomes the attack crime and the maintenance social stability most effective weapon.
充分发挥这三项功能是促进人际和谐、维护社会稳定的有效途径。
The full play of these three functions is an effective method to maintain social stability and promote interpersonal harmony.
其个性主要表现在所处的历史时期不同、维护社会稳定的方略不同。
Its different characters lie in the different history backgrounds and way of keeping social stability.
推动个人自主创业也是缓解就业矛盾，维护社会稳定的一个重要途径。
Personal entrepreneurship is an effective way to ease the contradiction of employment, and maintain the social stability.
做好两个方面的工作：一是继续打击非法证券活动的各种维护社会稳定。
Do a good job in two aspects: First, continue to fight against all kinds of illegal securities activities, maintain social stability.
它在实现企业复兴，保障交易安全，维护社会稳定等发挥着越重要作用。
The system plays more and more important role on realizing enterprise's reconstruction, safeguarding the security of business, maintaining the stabilization of society and so on.
随着高校和社会的互动日益增加，高校促进和维护社会稳定的作用更加突出。
Along with increasing increasingly the interaction of the high school and society, the function of the high school promotes and vindicates society stability will be more outstanding.
实践证明，劳动教养在维护社会稳定中所起到的作用是其它法律手段难于取代的。
Practice has proved that the role of the reeducation through Labour can not be replaced by other law means in maintaining social stability.
中国妇女在促进社会文明与道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
是增加就业、稳定社会的重要保证，为缓解就业压力、维护社会稳定做出了重大贡献。
It's the important insurance of increasing employment and stabilizing society and it has made great contribution to alleviate pressure on employment and maintain social stability.
最后提出在立足本国国情的前提下发挥习惯法在纠纷解决、维护社会稳定中的作用的建议。
At last, it proposes that we should play a role of customary law in settling disputes and safeguarding social stability.
有效地打击和遏制黑社会性质组织犯罪，维护社会稳定，是我国长期面临的一项重大任务。
Availably stroke with suppress an underworld property organization crime, maintenance society stability, is our country long-term face of a graveness mission.
正确分析其历史背景、社会现状及市场定位，对促进就业，维护社会稳定具有重要的现实指导意义。
It is of great significance for promoting employment and maintaining social stability to properly analyze its historical background, social situation and market positioning.
因此在稳定是头等重要大事的当前，我们更要充分认识官员道德在维护社会稳定中的巨大功能作用。
So we should realize the function of social stability which has been affected by the officer moral…
在处理经济主体破产事务过程中，规范破产行为，维护社会稳定和实现公正，是一个非常迫切的问题。
It is an urging question to regulate bankruptcy behavior, to vindicate social stability and to fulfill justice in dealing with bankruptcy affairs of economic subjects.
检察机关在维护社会稳定方面应积极探索办案新机制，建立矛盾纠纷排查调处机制，促进农村和谐稳定。
Procuratorate organs should study new mechanism and mediation way to deal with cases and deputes to maintain social stability and harmony.
它们在促进科技进步、增加财政税收、扩大劳动就业、活跃市场以及维护社会稳定等方面都起着难以替代的作用。
They play an irreplaceable role in promoting technical improvement, increasing tax and revenue, providing job opportunities and keeping the society steady.
在传统社会，由于道德在国家建制中举足轻重，道德教育在社会教化和维护社会稳定方面有着重要甚至决定性作用。
In traditional society people trusted that moral played a key role in state's organism, so moral education also played a great, even decisive role in social cultivation and social stability.
无论是从人权角度考虑还是从维护社会稳定角度考虑，都应当解决犯罪被害人因遭受犯罪而陷入极度贫困这一问题。
The problem that crime victims often fall into poverty because of offence should be resolved in order to protect crime victims' human rights and keep the society stable.
作为社会工作者队伍的重要组成部分，社区专职工作者在解决社会问题、维护社会稳定、促进社会和谐等方面发挥着独特作用。
As an important part of the social workers, community full-time workers play a unique role in solving social problems, maintaining social stability and building a harmonious society.
关注和研究农民弱势状况，分析农民弱势形成原因并提出切实可行的解决措施，有利于体现社会的公平与公正，维护社会稳定。
To analyse the reasons of farmers' infirmity and set forth feasible measures to solve the concerning problems is of great significance to embody social impartiality and maintain social stability.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
中美要与国际社会一起，密切关注全球经济运行情况，维护各自的宏观经济稳定，加强宏观经济政策协调，巩固全球经济复苏的势头。
China and the United States should work with the international community to maintain stability, strengthen coordination on global economic policies and consolidate the recovery's momentum.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
应用推荐