他是一名铁道维护员。
数据维护员好处：增强一致性并降低风险。
Data steward (or someone by any other name) benefits: greater consistency for reduced risk.
个人简历求职意向：CAD绘图员，机械技术操作员，计算机硬件组装与维护员，产品销售员。
Personal Particulars Job Intension: CAD draftsman, mechanical skill operator, computer hardware assemble and install maintenance man, products seller.
如果你要维护一个网站——网络虚拟图书馆中所列出的你喜欢部分，然后去那个网站找出如何与特有维护员联系的方法。
If you maintain a site you would like to have listed in a section of the Virtual Library, then please go to that site to find how to contact the individual maintainer.
我们能在工作时间和那些系统维护员调情（他们可乐意回我们的电话了），而且即使我们搞砸了电脑，他们也不会朝我们发脾气。
We get to flirt with systems support men who always return our calls, and are nice to us when we blow up our computers.
一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
老项目的存在(这个也很有帮助)，因为它可以让程序员学会如何维护遗留系统。
Old projects exist as well (and this is OK) as it allows for developers to also learn how to maintain legacy systems.
其中一些任务将提高设计者和程序员维护站点的能力；一些任务将让站点变得可以让您更快地访问；一些将让站点变得让人更容易而且更乐于使用它。
Some of these will improve your ability as a designer or programmer to maintain the site; some will make the site faster to access; and some will make the site easier and more enjoyable to use.
我并不推荐你们自己亲自去做这件事情，而是在一开始聘请一个兼职簿记员去维护你的财务记录。
I do not recommend doing this yourself. I recommend hiring a part-time bookkeeper to maintain your financial records at the start.
如果用户是系统管理员和集成商，他们就会关心如何维护云。
If the users are systems administrators and integrators, they care how things are maintained in the cloud.
系统管理员可以投入最少的时间来学习如何使用和维护这个系统。
A systems administrator can learn to use and maintain this system with minimal time investment.
程序员将不再将时间花在代码维护上，而是集中精力解决更大的问题。
Less time is spent on maintaining the code and the programmer gets to concentrate on solving bigger problems.
一个良好的虚拟化系统本身将尽可能多地了解此拓扑，而无需要求管理员分别定义和维护此信息。
A proper virtualization system will learn as much of this topology as possible on its own without requiring the administrator to define and maintain this information separately.
如果状态总是由客户机提供，服务器就是无状态的(至少从程序员的角度来看)：不会维护数据，只需处理传入的数据。
If state is always provided by the client, the server remains (at least from a programmer's viewpoint) stateless: There is no data to maintain, just incoming data to process as it shows up.
对于我们中的多数人来说，必须维护其他人的代码恰恰是程序员生活的一部分。
For most of us, having to maintain someone else's code is just part of being a programmer.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
经过几年构建、扩展和维护庞大的分布式应用之后，程序员逐步体会到平台无关的行为和平台无关的数据的好处了。
After years of building, extending, and maintaining large, distributed applications, programmers are learning to appreciate the benefits of platform-neutral behavior and platform-neutral data.
这么详细的信息对于正在调查安全事故以及试图维护易于审计的记录的管理员来说无疑是一大帮助。
This level of detailed information will definitely be a help to administrators investigating security incidents and trying to maintain easily auditable records.
感谢我们的无畏的航天员的勇气，在2009年成功进行的维护任务使哈勃重获新生。
Thanks to the daring of our brave astronauts, a successful servicing mission in 2009 gave Hubble new life.
不过，随着程序越来越复杂，递归程序设计能够让程序员以可维护且逻辑一致的方式更好地组织代码。
But as programs become more complex, recursive programming gives the programmer a better way of organizing code in a way that is both maintainable and logically consistent.
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
为了减少维护工作量，业务分析员不会让终端用户有任何页面的配置权限。
In order to reduce the maintenance effort, the business analyst will not give end-users the configuration access to any page.
目录服务器管理员的职责是维护没有冲突的帐户数据库。
It is the directory server administrator's responsibility to maintain a collision-free account database.
这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。
It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.
中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
EA-18G维护教练机（EAMT）是一套三种设备，用来训练海军维护技术员，以支持EA-18G的独一系统，主要是AEA航空电子设备。
The EA-18G Maintenance Trainer (EAMT) is a set of three devices used to train Navy maintenance technicians to support the EA-18G's unique systems, primarily the AEA avionics.
下一个示例还包括一则使用消息；经过证实，对于由几个不同的开发人员或者管理员所使用或维护的插件，这是非常有价值的。
The next example also includes a usage message; this has proven particularly valuable for plug-ins used or maintained by several different developers or administrators.
数据库管理员执行的常见维护任务包括重组、统计信息收集和备份。
Common maintenance tasks performed by database administrators include reorganization, statistics collection, and backup.
年轻时，华盛顿当过测量员。1754年，华盛顿加入远征军与法国作战，以维护弗吉尼亚对俄亥俄的土地要求。
As a youth, Washington worked as a surveyor and in 1754 was sent with a military expedition to maintain Virginia's claim to Ohio lands against the French.
应用推荐