这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
斯普伦特·达布维多取代了他。
多达·博多纳维多的家人属于后者。
研究三维多介质界面处理及数值模拟问题。
The problem for three-dimensional interface treatment and numerical simulation was studied.
一种制备三维多枝状硒化铜纳米晶光电薄膜材料的化学方法。
The invention relates to a chemical method for preparing three-dimensional dendritic copper selenide nano-crystalline photoelectric film material.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
维多肯是一个具有超人智慧的种族，它们迷恋知识并且自己创造神器和魔法。
Vedalken are a race of hyper-intellectual humanoids whose infatuation with knowledge makes them natural Artificers and Mages.
在此项一年一度的时尚调查中，小贝和维多莉亚等10对名人夫妇荣登排行榜。
David and Victoria are one of just 10 couples named in the annual fashion poll.
然而接下来的却是维多对怪人的遗弃和怪人的报复所造成的一个可怕的恶梦！
However, the next is Victor Frankenstein's abandonment and eccentric right of retaliation resulting from a terrible nightmare!
利卡维多斯山的露天剧场，每年夏天这里都会在晚上举办一些音乐会及戏剧表演。
Overhead of open-air theatre of Lykavittos hill, each summer hosts musical, theatrical performances in evenings.
实验结果表明改进后的算法能解决较为复杂的高维多峰值问题，找到的解更接近最优解。
The experiment indicates that the improved algorithm can solve more complicated multi-variant and multi-modal problems.
研究结果表明：由于格点能量无序，准一维多链无序体系电子波函数呈现出局域化特性；
The results indicate that the electronic states of the quasi-one-dimensional disordered systems are localized due to energy disorder of the lattices.
奥维多周围的一个村庄，是一个有着棒极了的葡萄酒庄的山头小镇，是这趟旅程完美的起点。
The villages around Orvieto, a beautiful hilltop town with excellent wineries nearby, make good bases.
俄罗斯航天署副署长维塔利·达维多夫说，该实验将为实现一个真正的火星任务作好充分准备。
Vitaly Davydov, a deputy head of the Russian space agency, said the experiment will help pave the way for a real Mars mission.
里斯特逍遥法外18年之后，本德与法庭心理学家及维多克学会成员合作，绘制出里斯特容貌的图像。
List enjoyed 18 years of freedom before Bender collaborated with a forensic psychologist and other Vidocq Society members, to picture what List would like.
以二维多段翼型为对象分别讨论了分区重叠结构网格方法、非结构网格方法和自适应的笛卡尔网格法。
The overlapping grid method, unstructured grid method and adaptive Caresian grid method are discussed for a two dimensional multielement airfoil.
针对筒体、滚圈结构重复性强的特点，基于多重子结构技术，建立了超长筒体与滚圈三维多体接触模型；
According to the high iterative feature of shell and tyre structure, the multi_level substructure technique is adopted to set up the multi_body contact model between tyres and long shell.
本书出人意料的成功导致了1949年电影版的诞生，由加里·库柏和帕特里夏·尼尔主演，导演是金·维多。
The book's surprising success led to the production of a 1949 movie version starring Gary Cooper and Patricia Neal, and directed by King Vidor.
在三维多流体网格法(3dmmic)数值模拟结果的基础上，采用体视化方法对三维爆炸场进行图形仿真。
On the base of the numerical method of three-dimensional multi-material in cell (3dmmic), volume visualization is applied to the graphic simulation of explosive field.
新娘的父亲，堂-维多·科利昂，虽然现在他自己住在长岛很大的房子里，但他从来没忘记他的老朋友和邻居。
The father of the bride, Don Vito Corleone, never forgot his old friends and neighbors though he himself now lived in a huge house on Long Island.
基于旋转机制，提出了一种具有负泊松比效应的、由部分内凹以及部分规则六边形组成的二维多胞材料力学模型；
A mechanical model of two-dimensional cellular materials with negative Poisson's ratio, composed of partly re-entrant and partly regular hexagons, was proposed based on rotation mechanism.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
主要以传统葡萄品种赤霞珠、梅洛、皮诺与小维多酿造而成，调配方法根据年份不同而有差异，皆以获得最佳平衡为准。
It is based on traditional grape varieties, Cabernet Sauvignonm, Merlot, Cabernet Franc and Petit Verdot, which are blended in balanced quantities depending on the vintage.
我们仍不清楚俄罗斯太空署沉落太空站之后的任何计划，当被问及是否会建立新的太空站时，达维多夫表示不排除任何可能。
Roscosmos' plans for space after sinking the ISS were not immediately clear. Asked whether a new space station will be built, Davydov said "there are several possibilities."
由马龙·白兰度在影片《教父》中饰演的黑手党首领维多·柯里昂被美国电影评论家们评为有史以来最伟大的电影人物形象。
Mafia boss Vito Corleone, as played by Marlon Brando in the Godfather, has been named the greatest movie character of all time by US film critics.
由马龙·白兰度在影片《教父》中饰演的黑手党首领维多·柯里昂被美国电影评论家们评为有史以来最伟大的电影人物形象。
Mafia boss Vito Corleone, as played by Marlon Brando in the Godfather, has been named the greatest movie character of all time by US film critics.
应用推荐