这些克洛·维斯文化的古印第安人利用公园里发现的大量的黒曜岩来制造这样的切割工具和武器。
These Paleo-Indians, of the Clovis culture, used the significant amounts of obsidian found in the park to make such cutting tools and weapons.
达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。
Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.
草地上搭有华盖帐篷，食物装在传统的古吉特拉大浅盘里。我们知道了维克拉姆·辛吉君王怎样送走地产商，把他的庄园保留为古吉拉特邦幸存的绿肺之一。
Over a traditional Gujarati thali in a marquee on the lawn, we learnt how Maharana Vikramsinhji had seen off developers to preserve his estate as one of the few green lungs in the state of Gujarat.
普瓦捷大学古灵长目动物和古人类研究所主任帕特里克.维格诺德告诉BBC新闻说这些猫科动物和现在的狮子差不多大小。
Patrick Vignaud, director of Poitier University's Institute of Palaeo-primatology and Human Palaeontology, told BBC News the cats were about the same size as modern lions.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
阿布扎比有了自己的古根海姆博物馆，卡塔尔由贝律铭和让奴维尔设计的新博物馆已经建成，更不用说它将主办2022年世界杯。
Abu Dhabi has its Guggenheim, Qatar new museums by I.M. Pei and Jean Nouvel (see article), not to mention the 2022 football World Cup.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
该研究的负责人桑吉维•古普塔在接受一个访谈时说：“以前人们认为女性与丈夫之间的收入差别最重要，但现在看来，唯一的问题是女性自身的收入。”
Up to this point, people have thought that the important thing was how much money a woman makes compared to her husband.
在古英语的那个时代它不被称为海象，而是叫“horschwael”，今天我们也许应该发音为“豪斯维尔(horsewhale的音译)。”
At that time in Old English it was called not walrus but horschwael which we today might pronounce "horse whale."
把brittle的祖先再往前推了不少年份，触及古日耳曼语，古高地德语，以及古斯堪地那维亚语。
Etymonline pushes the date for the parents of brittle even further back, invoking proto-germanic, Old High German and Old Norse.
就像法官 G.S. 辛格维（G.S. Singhvi ）和A.K.甘古利（A.K.Ganguly）所说的：“拥有制裁权的当局可以说我不倾向于实施制裁，但我们觉得这实际上这就是所谓的无所作为，在麻烦面前沉默不语。”
As Justices G.S. Singhvi and A.K. Ganguly said: "The sanctioning authority can say I am not inclined to give sanction. But we find the alleged inaction and silence troubling."
书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。
The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.
据英国《每日邮报》10月19日报道，英国一名艺术家为车库门防护罩设计出一套万圣节灵感三维立体画，内容包括死神和德古拉(吸血鬼)的哥特式洞穴等。
An inventive artist has created a Halloween-inspired 3-d collection of garage covers, including designs of the grim reaper and Dracula's gothic den.
古格哈在迅速地飞行，力量强大的维曼拿斯损害了维里希的三个城市，安置了一枚单一的射弹，改变了宇宙的所有力量。
Gurkha flying in his swift and powerful Vimana hurled against the three cities of the Vrishis and Andhakas a single projectile charged with all the power of the Universe.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝，给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
《古卷的故事：死海古卷的神奇发现和真正意义》。格左·维尔·麦希著。
The Story of the Scrolls: the Miraculous Discovery and True Significance of the Dead Sea Scrolls. By Geza Vermes.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
English has consistently assimilated varied languages. The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
1992年，运动创始人及领导人阿维马埃尔·古兹曼被捕时，运动使受了巨大的打击，从而开始走向了衰落。
In 1992, the movement suffered a heavy blow when its founder and leader, Abimael Guzman, was arrested. It started to decline.
1948年，路德维格-古特曼爵士在英国的斯托克曼·德维尔专门为二战中脊髓受损的老兵组织了一次运动会。
In 1948, Sir Ludwig Guttmann organized a sports competition involving World War II veterans with a spinal cord-related injury in Stoke Mandeville, Eingland.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
英语一直吸收融合各种语言，文章简单记叙了三种外来语凯尔特语、拉丁语、斯堪的那维亚语对古英语的影响。
The paper briefly details that the ancient English was influenced by three kinds of loan words, name celtic, Latin and Scandinavian.
应用推荐