即便没有高中文凭，一个黑人只要有求职意愿，他仍可能找到工作。并且水管工和电缆维修员这类体力活，薪酬还挺不错。
Even without a high-school diploma, a black man can probably find a job if he looks. And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
维修员：等一下。哦，是的，它感染病毒了，你没有装杀毒软件啊？
Repairman: One minute. Oh, yes, it was infected by a virus, and you had no antivirus software.
适用于电子工程师及维修员检查细微组件及密集线路板，或者医务人员及美容师等。
Suitable for electronics engineer and technician to check parts and compact circuit boards, medical staffs and cosmetologists.
维修员：好的，我们会尽力，但要看一般要用多久时间。请在这个纸片上签上你的名字。
Maintenance man: OK, we'll try, but it depends how long it usually takes. Oh, please sign your name on the slip here.
维修员：别担心。应该已经被自动保存了。我带了杀毒软件，您希望我现在帮您安装吗？
Repairman: Don't worry, it should have been protected automatically. And I take an anti-virus software with me. Do you want me to install it now?
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
大家不要紧张，我本身是一个汽车维修员。这个扳子呢，是我工作时用来上螺丝的，很合理吧？
You all need not to be nervous, I am an automobile repairer, about the wrench, it is used for screw when I work, is it reasonable?
办事人员和有关人员：秘书、公关员、计算机操作员、制图员、话务员、用户通信终端维修员。
Handle affairs personnel and concerned personnel: Secretary, public relations member, the member that terminal of communication of computer operator, cartographer, operator, user is maintained.
然而，唉，第二天一早，一辆卡车驶进了我们家的车道。我的希望破灭了。来的是一位电视维修员。
But alas — early the next morning, a truck pulled into our driveway and shattered my hope. It was the TV repairman.
行动维修员具备一些基本技能，在街上流动，遇到有需要帮忙或是修理东西的人，可以即刻上前帮忙。
The Mobile Maintenance men possess many basic skills, they circulate on the streets, offering immediate aids to those in need of help or repairing.
计算机，自动取款机和办公机械维修员-工资中位数：$37 100。教育水平要求：中学或者职业教育。
Computer, ATM, and office machine repairers - Median salary: $37, 100 Education: high school or vocational training
所以，如果一位老师想要得到一份“办公室维修员”的工作，那么在申请表写上“校园维修员”的经历要比写上“教学生”的经历有用得多。
So, if our teacher really wants the job as the office "lawn man," his application might show him as a member of the school's "maintenance crew" rather than of its teaching staff.
奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。
The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
这意味着宇航员需要花更多时间训练维修设备故障，梅尔·罗伊说到。
That means astronauts may have to spend more time training for equipment failures, Melroy says.
维克在声明中说，该公司以前从未因为维修故障或驾驶员失误而发生坠机。
Wake's statement said the carrier has never suffered a crash because of faulty maintenance or pilot error.
奋进号宇航员将用将近两星期的时间在空间站安装希望号，并执行其他维修任务，像是换掉空间站的电池。
The Endeavour crew will spend nearly two weeks at the station to install Kibo and perform other maintenance tasks, such as swapping out batteries in the station.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
阿伦伯格表示“如果哪位眼下还在上幼儿园的宇航员希望去那里执行维修任务，到达时还不算太晚。”
"If some astronaut who is in nursery school right now wants to go up there and fix it, they'd be able to," Arenberg said.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
曾两次前往太空对 哈勃望远镜进行维修的宇航员乔恩•格伦斯菲尔德说：“正是由于图像超级清晰，才使我们有种亲临太空的感觉。”
"It's that extreme clarity that gives us the feeling we've traveled out into space to see these objects," said Jon Grunsfeld, an astronaut who did repair work on Hubble during two shuttle missions.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
他们每人只有3平方米的私人空间，并将像宇航员那样工作和生活，需要完成维修工作，进行科学实验，还要坚持日常锻炼。
The six men will be allowed just three square metres of personal space per person and will live and work like astronauts, with maintenance tasks, scientific experiments and daily exercise.
在放弃2004年的维修行动后，美国国家航空航天局改变了主意。2009年，一组宇航员乘坐“亚特兰蒂斯号”太空飞船，来至这台无法运行的望远镜跟前。
After scrapping16 a 2004 repair mission, NASA changed its mind, and in 2009 a team of astronauts from the space shuttle Atlantis made their way out to the failing telescope.
2009年5月，美国宇航局宇航员对当时已经19岁的“哈勃”进行维修和升级，期间安装了WFC3。
WFC3 was installed by NASA astronauts in May 2009, during the servicing mission to upgrade and repair the 19-year-old Hubble telescope.
为了帮助管理员维修和维护其服务器，LotusDomino 7.0提供了称为自动诊断收集的新功能。
To help administrators service and maintain their servers, Lotus Domino 7.0 offers autonomic diagnostic collection.
确保保安员将巡视记录中的维修问题及时报告给工程部。
Ensure prompt reporting of maintenance issues by safety & security officers as they record them during their patrols.
确保保安员将巡视记录中的维修问题及时报告给工程部。
Ensure prompt reporting of maintenance issues by safety & security officers as they record them during their patrols.
应用推荐