骊山不仅以风光绮丽闻名，更有温泉著称。
Mount Li is not just well-known for its picturesque scenery but also for its hot springs.
那种庄严绮丽有如古老悠缓的西班牙旋律；
这部纪录片似乎对太地町这座太平洋边的绮丽小镇造成了影响。
The documentary appears to have had an impact in Taiji, a picturesque town on Japan's Pacific coast.
这款绮丽耀眼的首饰，只限s CS会员于2011年订购。
This stunning piece of jewellery is exclusively available for SCS Members in 2011.
绮丽的自然风光，珍贵的历史遗产，使锦州成为中国优秀旅游城市之一。
The beautiful scenery, precious historical heritage make Jinzhou to be one of the Chinese excellent tourism cities.
如果您在道路上寻找廉价的住宿，不要忘了风景绮丽的新西兰假日公园。
If you are looking for budget-end accommodation on the road, do not forget New Zealand's holiday parks, located in some spectacular settings.
这一段河流风光绮丽，碧水萦回，石峰林立，构成一幅锦绣画卷。 收藏。
This section of the river makes a unique traditional Chinese painting with its clear water and clusters of pinnacles.
她的诗，真挚绮丽，温婉隽永，是中国现代女性白话诗歌的重要组成部分。
Her poetry, sincere, beautiful, profound, and meaningful, is the important component of modern vernacular Chinese poetry.
带电粒子与地球磁场相互作用产生了强烈而绮丽的极光，但是它们也有可能是具有破坏性的。
The charged particles interacting with Earth's magnetic field generate intense and beautiful aurora, but they can also be destructive.
带电粒子与地球磁场相互作用产生了强烈而绮丽的极光，但是它们也有可能是具有破坏性的。
The charged particles interacting with Earth’s magnetic field generate intense and beautiful aurora, but they can also be destructive.
沿江有绮丽的象山、穿山、塔山、奇峰镇群峰、冠岩、画山、兴坪、碧莲峰等景点。
Elephant Hill, Chuanshan Hill, Pagoda Hill, Qifengzhen Peak forest, Crown Cave, Painted Cliff, Xingping Town and Grin Lotus Peak are the extraordinary scenic spots along the river.
在深达近千米的海底，生长着大片绮丽的珊瑚礁、婀娜多姿的海星和黄褐色的海胆。
On the sea bed at depths of up to 3,000ft are vast coral reefs, forests of willowy feather-stars and russet-red sea urchins.
一件舞会晚礼服就如同一各美丽的梦境般，她可以满足并激发你的一切绮丽的梦想。
Ball gown is your dream, and it must make you a dream... I think it is just as necessary in a woman's wardrobe as a suit. And it is wonderful for morale.
漫步狭窄的街道或闲荡到一间小食店找个位子坐下慢慢尽情享受这个城市的绮丽风光。
Stroll along the narrow streets or linger over a meal to soak up the feeling of the city.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面：刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
其语言除生动活泼口语化外，多具有诗词般的绮丽华美，有十余处融合化用宋词的意象与意境。
Its language is vivid and colloquial with the poetic grace and elegance and images and artistic conception of poetry of the Song Dynasty.
四川省会成都，这个绮丽秀美的中国内陆城市既有深厚的历史文化底蕴，又有美丽的自然风光。
Chengdu, the capital of Sichuan Province and an inland of city of China, is blessed with a long history and a profound culture as well as charming natural beauties.
汉大赋在结构体制、描写对象、表现手法、语言等方面有其独特的表现形式，显示出宏大绮丽的美学特点。
Fu has the specific manifestation on structural system, descriptive object, expressive means, language in Han Dynasty, and show the immense and magnificent trait in aesthetics.
写作的奥秘在于知道何时平淡，何时绮丽；如果我们肯虚心追随荷马的脚步，一定能从他身上学到这一点。
It is a great secret in writing, to know when to be plain, and when poetical and figurative. and it is what Homer will teach us, if we will but follow modestly in his footsteps.
第二部分是分析张艺谋、冯小刚商业电影的创作误区：形式的绮丽与内容的空虚、成本的巨大与类型的重复。
The second part is Zhang Yimou, the Feng Xiaogang commercial movie's creation erroneous zone mainly displays in the form beautiful and the content void, the cost huge and type redundant.
不过对于任何一位投入的观影者来说，影像的绮丽、演绎的力量以及影片那摄人心魄的品质都是可以被感受到的。
But the beauty of the images, the power of the acting and the compulsive qualities of the drama are accessible to any engaged viewer.
利用水琼脂平板法测定分离于南方根结线虫卵囊的绮丽小克银汉霉对南方根结线虫游离卵及卵囊中的卵寄生性。
An isolate of Cunninghamella elegans from egg masses of Meloidogyne incognita was evaluated in vitro for parasitism of separated eggs or egg mass of m.
这时在回到酒店之前，你不妨花些时间在这些岛屿周围荡舟漂游，或潜入水中亲临海底，欣赏绮丽的海底世界。
Take time to marvel at the amazing overhangs and enjoy the underwater world by snorkeling before paddling back to your hotel.
这时在回到酒店之前，你不妨花些时间在这些岛屿周围荡舟漂游，或潜入水中亲临海底，欣赏绮丽的海底世界。
Take time to marvel at the amazing overhangs and enjoy the underwater world by snorkeling before paddling back to your hotel.
应用推荐