拉里的房东威胁说不再让他续租。
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
定价太高，人们可能会继续租借或是非法下载电影。
Set it too high, and people will probably go on renting, or downloading films illegally.
私人储物柜的租用，续租，退租都由会籍参谋负责办理。
It is the Membership Consultants who are responsible for the rental, renewal and withdrawal procedures of personal lockers.
有迹象表明，许多租户开始选择续租以留在原来的办公楼。
There are indications that many tenants choose to renew the start in order to remain in the original office building.
如果一月后能够继续租借他会是好事，也许包括下个赛季。
It would be good to keep him after January and, who knows, maybe next season as well.
为此，钻交所在与入驻单位的续租合同中也将作相应调整。
Therefore SDE has to do the relative adjustment in the agreements with your tenants.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
因为业主不与我续租约，所以我决定买一个单位作为写字楼。
The landlord of my existing office is not going to renew my lease, so I'm considering buying my office.
在同意从切尔西续租一年后，克雷斯波表示了对米兰的敬意。
Hernan Crespo has paid tribute to Milan after they agreed to extend his loan move from Chelsea by another year.
上周三我发了一封电子邮件，信中声明了我们将不再在那续租。
I sent an email last Wednesday stating that we would not be renewing our lease there.
你们都在努力进入一队。本赛季你想在球队呆着还是继续租借？
You're both knocking on the door of the first-team. Do you want to stay here this season or go out on loan again?
欧文科伊尔将会与温格谈论有关下赛季继续租借威尔谢尔的事宜。
Owen Coyle will be speaking to Arsene Wenger regarding the possibility of keeping Jack Wilshere at Bolton Wanderers next season.
法甲球会马赛希望能够与利物浦谈判以将法国前锋西塞续租一个赛季。
Marseille hope to thrash out a deal to keep Djibril Cisse on loan from Liverpool from another year.
续租期2内的租金应等同于续租期2开始时该房屋每月租金的市场价格。
The rental within the Extended Lease Term 2 shall be equivalent to the market price of the monthly rental of the Premise when Extended Lease Term 2 commences.
不幸的是，由于我们的成本上升的领域，我们再也不能提供免费域名续租。
Unfortunately, due to a rise in our costs for domains, we can no longer offer free domain renewals.
丹尼尔在这效力的日子足以证明他的实力，我们希望能在下赛季继续租借他。
Daniel has shown us enough during his time here and we would like to take him as a loan as well next season.
该国北部的玛纳斯基地是美军向阿富汗调兵遣将之地，去年美国才获得续租权。
The Americans, who supply troops in Afghanistan from Manas base, in the north of the country, just managed to retain rights to it last year.
他们（切尔西）已经把他租借了4年了，我不知道他们是不是打算继续租借。
They have already loaned him out for four years and I don't know if that is their intention for next season too.
美国驻比什凯克大使馆人员表示，与吉尔吉斯斯坦关于基地续租的谈判将继续进行。
The US embassy in Bishkek has said negotiations with Kyrgyzstan over the leave lease of the base will continue.
在我们的示例中，如果顾客付了逾期费和这次的租金，那她就达到了继续租借录像带的目的了。
In our example, if the customer paid her late fees and the rental fee, she would achieve the goal of renting the video.
军事观察家们指出，乌克兰如此“漫天要价”是要彻底断掉俄罗斯续租塞瓦斯托波尔的念头。
The military observers pointed out that Ukraine so asks an outrageous price is must be cut off Russia to relet Sevastopol's thought thoroughly.
很多大公寓在续租的时候都会好几年保持原来的租金不变，而对那些新租客，可能会提高租金。
And, a lot of large apartment complexes will renew a lease at the same price for several years, while raising rent on new tenants.
再次租用乙方其他车辆，可以大幅度优惠。合同期满后，甲方有优先权以同等价格续租乙方车辆。
If Party a rents other cars, Party a shall enjoy much discount and has the priority to rent the car at the same price when the duration of the contract is expired.
主要设计了两大功能模块，电脑租赁管理模块实现了电脑租赁、续租以及打印电脑租赁合同等功能；
I mainly design two major modules in this system, the computer lease management module's function is to lease, relet computer and print contract.
斯科特计划就续租什琴斯尼的问题谈判，但他并不肯定正处于英超争冠集团的枪手会同意这桩交易。
Scott is planning talks with the Gunners regarding an extension for Szczesny, but he is unsure if the Premier League title chasers will agree to a deal.
范吉尔确认他的俱乐部已经就续租宫市亮一年的可能性询问阿森纳，但是他承认这件事取决于阿森纳。
Van Geel confirmed his club have made an inquiry into the possibility of keeping Miyaichi for another season, but admitted the decision now rests with Arsenal.
范吉尔确认他的俱乐部已经就续租宫市亮一年的可能性询问阿森纳，但是他承认这件事取决于阿森纳。
Van Geel confirmed his club have made an inquiry into the possibility of keeping Miyaichi for another season, but admitted the decision now rests with Arsenal.
应用推荐