我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
宋说：“我们将继续保护这些珍稀动物和它们的生存环境。”
"We will continue to protect these rare animals and their living environment," Song said.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
在过去的五年里，我一直在续保。
消费品等产业则继续保持繁荣。
Some industries, such as consumer goods, continue to prosper.
双方表示将继续保持密切沟通。
Both sides indicated that they will continue maintaining close communication.
一些杂志可能会继续保持物理形态。
Some magazines may thrive by focusing on the magazine as a physical object.
但研究结果强调，需要继续保持警惕。
But the findings emphasize the need for continued vigilance.
我希望学校继续保留图书馆。
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
不过在大部分过去的衰退中生产率继续保持增长。
Yet productivity continued to grow during most of this past recession.
保持这种进展需要美国继续保持决心和承担义务。
Sustaining that progress will require continuing U.S. resolve and commitment.
奥巴马希望他们对局势作出评价并持续保持联系。
He asked them for their assessment of the situation and agreed to stay in close contact, it said.
中方希望，有关各方能继续保持耐心，拿出诚意。
It is China's hope that all parties concerned will continue to demonstrate patience and sincerity.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
那些有着优秀业绩的基金想继续保持他们的费率不变。
Those funds with excellent records will manage to maintain their fee rates.
两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas.
东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。
The East Asia Summit should continue to stick to its nature as a leaders-led strategic forum.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。
But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
我刚才说过，我们希望与日方继续保持高层交往的良好势头。
Like I said, we wish to maintain a sound momentum of high-level exchanges with Japan.
应用推荐