而且，感觉越南不像，也不是一个续作。
Also, Vietnam doesn't feel like - and just isn't - a sequel. Not really.
即便是续作，一部书成就一门学科，也是奇迹了。
Though supplementary, one novel has created one subject, it's still a miracle in a constant occurrence.
巧：一开始的时候，我们其实没有任何有关续作的计划。
Takumi: at the start we had no plans for a sequel we just went along with the flow for later instalments.
可以称之为标准的成功游戏，似乎都将著手于制作续作。
It appears that it has become the norm of most successful video games to produce a sequel.
两周之后，这部粉丝企盼多年的续作终于要正式上市，其预算创下新高。
The first entry in the game's sequel, following years of fan anticipation, arrives in two weeks bearing an unprecedented budget.
目前没有《最高指挥官》的续作或完整资料片的计划。确定还是否定？
There are no plans currently for any further SupCom sequels or full expansions. "Confirm or deny?"
另一款令人激动的续作是《刺客信条2》，新主角究竟是个怎样的人？
Another sequel that's much more of a mystery is Assassin's Creed 2. What's that new protagonist going to be like?
《华尔街日报》报道，暴雪在这部人气科幻rts(即时战略游戏)的续作上耗资不菲。
Blizzard spends a not-small fortune developing sequel to popular sci-fi RTS, says Wall Street Journal.
1999年的续作，则以动作为主，更偏向恐怖脱逃游戏。这一作在这个月下旬将会和大家见面。
The 1999 sequel, which will come to PlayStation Network later this month, was more of an action-oriented survival horror game.
尽管它瞒天过海，还絮絮叨叨，《合金装备2》还是提供了一种有趣而迷人的看待电子游戏及其续作的视角。
For all its deception and overwrought delivery, Metal Gear Solid 2 ultimately delivers a fun and fascinating look at video games and sequels.
基于这部续作受到的强烈关注，分析师预计，首映周末的美国国内票房可能会达到1.2亿美元。
S. theaters this weekend and the new film's strong tracking numbers have analysts predicting an opening weekend haul that could reach $120 million domestically.
作为马里奥足球的续作明显比前作更有了却，特别是那些喜欢多人竞技的玩家对本作肯定特别有爱。
Mario's soccer sequel is a markedly more enjoyable game than its predecessor, especially for those who prefer the multiplayer arena.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
我不清楚这是否在游戏设计之中(这重要么？)，但是《自由之子》提出了一个有趣的问题：你想从续作中得到什么？
I'm not sure whether it's intentional or not (does it matter?), but Sons of Liberty asks an interesting question: What do you want from a sequel?
这也暗示着最高指挥官xbox360版本的一些恶运不会跟着来，续作在xbox360的表现已经在充分的考虑中。
This also implies that the somewhat ill-fated Xbox 360 version of Supreme Commander won't be followed, with the sequel's appearance on 360 having been thought out a lot more.
暴雪国际运营总监MichaelRuder在对BBC新闻讲话时解释了为什么续作要等待12年之久才得以发行.
Speaking to BBC News, Blizzard's director for internatinal operations Michael Ruder, explained why it had waited 12 years to release a follow up.
AzarNafisi的新作，《我曾保持沉默的那些事》，是她之前出版的记事散文《在德黑兰读洛丽塔》的续作，同时也是前传。
AZAR NAFISI's new book is both prequel and sequel to her earlier memoir, "Reading Lolita in Tehran".
凭借简洁易懂的界面、快节奏的战斗和暗黑迷们一直企盼的惊心动魄的游戏体验，《暗黑破坏神iii》将成为《暗黑破坏神ii》最完满的续作。
Diablo III will be a fitting sequel to Diablo II, with the easy interface, fast-paced action, and visceral gameplay that Diablo players have come to expect and enjoy.
答：我们开发了一个全新的引擎，虽然这个续作并没有完全发挥它的实力，但至少现在，我们完成了它。 我需要让我小组放个长假，但我们没有任何假期（大叔笑）。
KI: Since we have an engine, we haven't made the most of it yet with this sequel, but for now we just finished this one.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
应用推荐