例如，加油站、咖啡馆可以在周日继续营业。
For instance, gas stations, cafes are allowed to keep operating on Sundays.
由于横井先生退休，该商号将不再继续营业。
The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr. Yokoi.
你与受众的互动关系将决定你是否会继续营业。
The investment in the relationship you have with the audience will define whether you stay in business.
作出让步，使我们能继续营业对他们最有利。
It was in their best interest to grant the concessions that would keep us in business.
CCM超过20亿英镑的资产和25%的银行业务将保证它继续营业。
CCM will stay alive with over euro2 billion in assets and a 25% stake in the banking business.
希望继续营业的饲养人，可获拨款及贷款，以供购置污染管制设施。
Livestock farmers wishing to continue in business are eligible for a grant and a loan to help pay for pollution-control facilities.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo co.
元月1日后，我公司解散。在原址成立O&S商社继续营业，由H.O.和J.S.二人主持业务。
After January 1st, our partnership will be dissolved and the business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S. under the firm-name of O & S.
自2月1日起我们将改为股份有限公司，自该日起将以三共股份有限公司名义继续营业。 特此通知。
We inform you that our business will be turned into a limited company on February 1, and from that date will be continued under the name of Sankyo Co., Ltd.
但有些出售杂物的小店还将继续营业，比如售卖阿富汗书籍、珠宝和电话卡的小店。生意红火的加拿大蒂姆·霍顿餐厅也将保留，这家店主要卖咖啡和甜甜圈。
A motley crew of other stores selling Afghan books, jewelry and phone cards and the busy Canadian Tim Horton's outlet that sells coffee and doughnuts will stay on.
我们的营业利润上升了，同时我们也会继续保证赞助商的利益。
“Our operating profits are climbing and we continue to secure significant sponsorship deals, ” Nayani said.
据Menu食品公司发言人介绍，这家位于恩波里亚的工厂仍在营业并且继续生产新的食品，同时安全检查也正夜以继日地进行着。
The Emporia plant remains open and continues to produce new food, according to a Menu Foods spokesperson, who adds that safety tests are being done around the clock.
将金色郁金香酒店合并到罗浮宫酒店集团的特许经营业务中仍需继续整合，但我确信这将会按时完成。
There still needs to be integration done to combine Golden Tulip into the Louvre Hotel Group's franchise business - but I'm sure that will happen in due time.
一家服装店的雇员说，一些人警告他停止营业，不然可能会有一些麻烦，但是他决定继续开门营业，因为他需要钱。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
26所医院毁坏 世卫组织报告，包括3所结核病专科医院在内的26所医院已经毁坏或太危险以致难以继续开张营业。
WHO reports that 26 hospitals including three specialized tuberculosis hospitals have been destroyed or are too dangerous to keep open.
摩根大通公司（JPMorgan）的分析师马克•莫斯科维兹前不久表示，他预计，惠普的营业额和收入增长会继续落后于竞争对手。
Mark Moskowitz, an analyst at JPMorgan (JPM) said last week he expects HP to continue to underperform its peers in revenue and earnings growth.
至今仍旧未知，像Spotify这样的在线音乐播放机构，营业额是否会继续减少？还是能通过那些会购买音乐的诚实人使营业额有所提升？
And it is still unclear whether music-streaming outfits such as Spotify will reverse the decline or accelerate it by drawing honest people away from buying music.
两起事件后，销售增长势头开始减弱，到2015年，开业一年以上的餐厅的营业额继续下滑。
Sales growth weakened after both episodes, and by 2015 sales at stores that had been open for at least a year continued to decline.
总之，该报告显示，整个处方药使用继续增长，比过去几年增长缓慢，增长消费营业额被具有竞争力的仿制药占据。
Overall, the report finds that while prescription drug use continues to rise, the increases are low compared to years past, and increases in revenues are eaten away by competition from generics.
随着时间的推移，我们期望这将继续成为一个更大的净营业收入的百分比。
Over time, we expect this will continue to become an ever greater percentage of net revenues.
因此，如果烟草公司想继续保持营业的活，就得鼓劢年轻人开始吸烟。
Therefore, if the tobacco companies want to remain in business, they have to encourage more young people to start smoking.
因此，如果烟草公司想继续保持营业的活，就得鼓劢年轻人开始吸烟。
Therefore, if the tobacco companies want to remain in business, they have to encourage more young people to start smoking.
应用推荐