当马克还在继续的时候，里奇不舒服的转过身。
while循环声明描述循环继续的条件。
The while loop declaration describes the conditions under which the loop will continue.
但是，国际鲸保育工作继续的理由并不仅仅因为鲸是濒临灭绝。
But the reason that international whale conservation work continues is not just because whales are endangered.
把所有保持交流畅通，让感情继续的事情重新做一遍。
Recommit yourself to doing all of the positive things you did to keep the lines of communication open and the relationships going.
这些评估将(部分)决定这一主动性工作是否将得到继续的支持。
These assessments determine (in part) whether the initiative warrants continued support.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
对于希望继续的情况，本文剩下的部分将说明如何为服务集成总线实现此功能。
For those who wish to continue, the remainder of the article explains how to implement this feature for the service integration bus.
当你竭尽全力，却被他人超越，使你难以继续的时候，最需要的是勇气。
It was easy then. Courage comes when it’s hard to go on, when others pass you regardless of how hard you work.
不要很快就把你自己卖掉：，但是要继续的强调这个工作本身才是你最看重的东西。
Don't sell yourself short, but continue to stress the fact that the job itself is the most important thing in your mind.
因为失去黑咖啡，起泡卡布·奇诺，大豆拿铁和咖啡球的生活是不可能继续的。
Because life without black coffee, frothy cappuccinos, soy lattes, and espresso shots is simply not possible.
故事板完成之后，确认开发故事板的有效性和确定任何要继续的工作是非常有必要的。
Following the completion of the storyboard it is essential that you confirm the validity of the developed storyboard and identify any further follow-on work.
他建议如果你打算用甜品或者一顿美好的晚餐来当驱使你继续的“动力”，那尽可能别奖励得那么频繁。
If you \ 're going to use dessert or a nice dinner as your "carrot" to keep going, then reward yourself less frequently, he suggests.
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
美国房产的价值看起来较高，但是继续的赎回抵押权的影响和税务抵免的结束或许会使复苏更难维持。
American houses may look better value but the impact of continued foreclosures and the end of the tax credit may make a recovery hard to sustain.
战争和经济危机总是会增加白宫的权力，而在可见的未来，欧巴马将会继续的从这两件事情上得到含糊的帮助。
War and economic crisis have always augmented the powers of the White House, and for the foreseeable future Mr Obama will continue to enjoy the dubious "benefits" of both.
我更希望看到更多的证据，能够证明赫奇特所说的他们‘做’的蛋白质的存在……会有一些神秘的事情继续的。
I'd like to see more proof that these proteins are doing what [Hecht] says they're doing... There may be some weird things going on.
这项研究还不能确定基因变化会对肺组织产生什么样的具体影响，但是克里斯多博士说关于此的研究会继续的。
The study did not follow the subjects long enough to document what effect the genetic changes may actually have on the lung tissue, but Crystal says those studies are forthcoming.
3月25日周四，ILGAASIA委员会召集所有与会者解释了当前的情况以及大会可能无法继续的风险。
On Thursday the 25th of March the ILGA ASIA board called for a meeting with all the participants and explained the situation to them and the possible risks in continuing with the conference.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
让你的客户看一下已经建立起来的网站的不同页面，这样在你继续的过程中，他们就可以对一些小调整和改变提一些建议。
Let them see the different pages of the site as they are created, so they can advise on tweaks and changes as you go along.
西班牙的新的项目将会使用熔化的盐来存储来自太阳的能量，可以维持到15个小时，因此电厂可以在夜间继续的供电运转。
A new Spanish project will use molten salts to store heat from the Sun for up to 15 hours, so that the plant could potentially operate through the night.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
怂恿借款者继续的是银行家们，他们有时也承认进行有违他们更好判断的贷款。这些贷款通常是以一种连环隐藏现金流的形式。
Egging borrowers on are bankers, who sometimes admit to lending amounts, as a multiple of underlying cashflows, that are against their better judgment.
那些有线公司声称其提供的那些在直播节目途中暂停或回放功能确实不错，可是每次暂停完了以后回来再按继续的时候，电视就没有声音了。
And the features it's supposed to offer, like pausing live TV or rewinding live TV, are great except after I un-pause my program it continues to play without sound.
另外房间主人现在可以将房间的控制权转交给其他用户——当你有事要离开，但是又希望聊天继续的时候，这功能就显得尤其实用。
In addition, room owners can now also pass control of a room on to other users - a feature that is quite useful when you have to leave, but want the chat to continue.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
继续的低迷可以在零售销售数据上略见一斑，销售数据显示：与去年同期的六月份相比，销售额下降4.8 ％， 销售数量下降5.4 ％。
The continued slump can be seen in retail sales data, which showed a 4.8% year-on-year fall in June in value terms, and a 5.4% dip in volume terms.
应用推荐