此时，用户可以选择一个提示名，该名称将自动添加到用户名文本框，然后继续注册。
At this point, the user can choose a suggested name, which will automatically be added to the user name text input, and then proceed with registration.
此外，评审局也为已注册课程作周年评核，并就这些课程是否可以继续注册作出建议。
In addition, the council is also involved in the annual monitoring of the registered courses and in advising whether registration of the courses should be continued.
本法施行以前已经注册的商标继续有效。
Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
这一技巧可以促动用户去尝试各项服务，并且在注册之后继续使用服务。
This technique encourages users to actually try out the service and proceed directly with using the service after registration.
如果需要继续阅读，请在这注册，然后变成会员，你就可以自由的浏览源自首席信息官，计算机世界，民间团体，网络世界的各种优质资料的内容。
To continue reading, register here and become an Insider. You'll get free access to premium content from CIO, Computerworld, CSO, InfoWorld, and Network World.
用户数据的急剧下降导致了2011年初新一轮的裁员和Facebook用户的继续增长，现在在英国已有3000万facebook注册用户了。
The steep decline follows a further round of major redundancies at the start of 2011 and the continued growth of Facebook, which now has 30 million registered users in the UK.
注册了所有节点之后，该脚本继续为每个节点创建一个应用服务器，并将其添加到集群。
Once all the nodes have been registered, the script will continue to create an application server for each node and add it to the cluster.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
他们用一个“继续”按钮代替了“注册”按钮，并辅以简单的提示：“您无需注册就能在我们的网站完成购买。
They took away the Register button. In its place, they put a Continue button with a simple message: "Youdo not need to create an account to make purchases on our site.
我们并不期望有很多版本1的注册中心将继续运行下去，因为大部分注册中心都将升级以支持版本2。
It is not anticipated that many version 1 registries will remain in operation as most will be upgrading to support version 2.
为公正起见，已经选了这些课的同学可继续学习，不过新生现不能再注册这些课程了。
To be fair, students can still take some classes in these subjects. Suspension means new students will not be able to major in these areas, at least for now.
注册会计师协会的Steve Priddy说即使主管人员认为公司能继续经营，他们也必须将其担心开诚布公。
Steve Priddy, of the Association of Chartered Certified Accountants, says that the onus will be on directors to be frank about any worries, even when they consider the firm a going concern.
Groupon向美国证交会提交的文件显示，该公司计划继续募集4.5亿美元的资金。 Groupon最初是在公司注册证书补充文件中披露这一消息的。
Groupon's SEC filing indiates that the company still plans to raise upwards of another $450 million, which it first disclosed via an ammended certificate of incorporation.
注册专业工程师继续再学习的切实证据，包括自学、参加相关课程培训、研讨班，或专业协会，或技术委员会。
Acceptable evidence of the RPE's continuing professional development through personal study, experience or attendance of appropriate courses, seminars or Society or technical committee meetings.
如果你想继续按顺序阅读关于事件的文章，请继续下一篇高级事件注册模型。
If you wish to go through all event pages in order, you should now continue with the Advanced models page.
北威中文学校继续接受秋季班注册﹐请注意下学年将有一些新课程开班。如果您需要额外的报名表﹐请到办公室来索取。
Fall class registration has started. Please note the new classes offered by NWCS. If you need extra registration forms, please inquire at the office.
本法施行前已经注册的商标继续有效。
Trademarks registered before this Law goes into effect shall remain valid.
继续教育贯穿于注册会计师的整个执业生涯，注册会计师应当按照本制度的要求接受继续教育。
Continuing education shall run through the whole professional career of CPAs. A CPA shall accept continuing education under the requirements of this System.
继续教育培训是保持和提升注册会计师专业素养、胜任能力和职业道德水平的重要手段。
Continuing education and training is to maintain and enhance the professionalism of Certified Public Accountants, the level of competence and an important means of professional ethics.
本法施行前已经注册的商标继续有效。
Trademarks registered before this Law goes into effect shall continue to be valid.
已经注册的使用地名的商标继续有效。
Registered trademarks that use geographical names shall continue to be valid.
生产商和进口商必须在注册文件中详述对化学品风险的管理，这样才能继续生产和销售。
Manufacturers and importers have to document their management of risk of chemicals in their registration files to be able to continue their production and marketing.
我希望继续本软件的开发，因此，你的注册会帮助我开发新功能，不断提升作品的质量。
I want to continue working on this program, therefore, your registration will be an incentive for me to add new functions and increase the program's quality.
如果在国家决定正式放开公募基金会注册前，现在的壹基金已经不存在了，我们也仍会继续。
If before the State decides to release the public funds registration officially, One Foundation is not there, we will still continue the case.
如果在国家决定正式放开公募基金会注册前，现在的壹基金已经不存在了，我们也仍会继续。
If before the State decides to release the public funds registration officially, One Foundation is not there, we will still continue the case.
应用推荐