把“命令与征服”的世界观从近未来一直继续到现实史实的想法是从哪里来的？
Where did the idea come from to take C&C from the near future to recent history?
这次辩论从制造商继续到水利局几年。
This debate has been going on from manufacturers to water authorities for several years.
接着继续到升级程序的核心模块升级步骤。
然后请求继续到下一个步骤，该步骤由“处理”角色执行，然后流程结束。
The request then continues to the next step, performed by the "Processing" role, then the process ends.
在你继续到本冥想的下一部分前，花一些时间和地球一起工作。
Take some time to work with earth before going on to the next part of the meditation.
如果您要导入一个或者更多的子单元，那么您可以继续到第3步。
Proceed to Step 3 if you are importing one or more subunits as fragments.
请继续到报告页面提供使用反馈，使我们能总结出最好的主意。
Please continue to provide feedback on our reporting page so that we can iron out wrinkles.
如果新的文件显示在密钥文件的列表中，然后继续到下一个步骤。
If the new file is shown in the list of Keyfiles, then continue to the next step.
在这种情况下，您可以跳过后面的选项a和B，并直接继续到步骤3。
In that case, you can skip Options a and B, which follow, and proceed directly to Step 3.
之后我继续到美国的缅因大学学习并获得高中科学教学的学士学位。
Following this I attended the University of Maine in Presque Isle earning a Bachelors Degree in Secondary Science Education.
在很多国家，女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
如果您选择将一个或者多个子单元作为模型或者根包导入，那么可以继续到第4步。
Perform Step 4 if you have selected to import one or more subunits as model or root package.
“你发现她们在生孩子的时候有问题，可想而知，就像你在树林里摘了一枚没熟的果子，”她继续到。
"You find them even having trouble giving birth because it's like you have gone to the forest and you have plucked a fruit that is not yet ripe," she continued.
快写，转到其它位置，写下更多的概念和术语，继续到其它空白之处，写下你意识到的术语。
Jot them quickly, move into another space, jot some more down, move to another blank, and just keep moving around and jotting.
该对象被配置为“非阻塞的”，以便脚本将不会在无法访问主机时等待，而是简单地继续到下一个主机。
The object is configured as 'non-blocking,' so that the script will not wait if the host cannot be reached, but simply move on to the next host.
这些报告可以作为质量检验关，帮助您决定继续到测试阶段是不是实际的，或者是否需要重新评价源代码。
These reports can serve as a quality gate, helping you determine if proceeding to the testing phase is realistic or if you should remediate your the source code.
而如果我们继续到第三步,判断一下填满所有“八隅体“需要多少个价电子，结果应该就是二乘以八，也就是十六个。
And if we go on to step three where we figure out how many we would need for full octets, it's just going to be 2 times 8, so we have 16.
PROCESS_CONTINUE ——访问程序要访问该节点的子节点，所以accept()继续到下一步。
PROCESS_CONTINUE -- The visitor wants to visit the node's children, so accept() continues to the next step.
尽管Behemoth已经将这些商店转换为其自己的系统，但这项工作还在继续进行，并且将继续到接下来的几年。
Although Behemoth has been converting the stores over to their own systems this effort is still underway and will continue for the next few years.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
拿起收据和您的旅行证件(加拿大护照或加拿大永久居民卡)，并继续到下一个检查点，由边境服务人员验证您的证件。
Pick up the receipt and your travel documents (Canadian passport or Canadian permanent resident card) and proceed to the next checkpoint, where a border services officer will verify your documents.
雪上加霜的是，据称三星最近还计划推出两种自主品牌的闪存卡产品，业内人士据此预计闪存芯片供不应求的局面恐怕会继续到11月份.
Samsung is reportedly planning to launch two memory cards under its own brand, which has led people in the industry to believe that chip supply will not meet demand through November.
size的实现将不得不依次获取各个bucket的锁，对该bucket中的节点进行计数，释放锁，然后继续到下一个bucket。
An implementation of size would have to sequentially acquire the lock for each bucket, count the number of nodes in that bucket, and release the lock and move on to the next bucket.
洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。
Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.
洲际酒店集团（IHG）发布了首个手机房卡方案，帮助客人省略了前台登记的步骤，该方案从本月起试运行，洲际属下两家酒店的客人可以选择使用MobileKey直接进入客房或继续到前台领取传统的塑料房卡。
Travelers visiting two pilot locations can choose between MobileKey access to their guestroom or continue to check-in the traditional way and obtain a plastic keycard prior to going to their room.
应用推荐