他很好奇，所以我们和他的继父沃尔特一起去了。
He was curious and so we went with his stepfather, Walt, joining us.
我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
珍妮弗和她的两个弟弟生长在底特律郊区的一个中产阶级家庭，由母亲和继父养大。
Jennifer and her two younger brothers were raised in a middle-class suburb of Detroit by her mother and stepfather.
尽管他的继父是当时沙特阿拉伯最杰出的男性之一，我父亲的生活并没有像他所希望的那样发展。
Despite the fact that his stepfather was one of the finest men in Saudi Arabia, my father's life did not evolve as he wished.
我花了一些时间才适应我的继父。
几天后，我的继父摩德斯通先生来了。
我继父把我送到伦敦工作，我讨厌那里，就跑了。
My stepfather sent me to work in London and I hated it and ran away.
当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
The immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
但当务之急是我继父希望在下周一之前得到一份详细的报告。
But the immediate problem is that my father-in-law wants a detailed report by next Monday.
这部歌剧的名字用了克林顿先生出生时的姓，他一直用着这个姓直到青少年时期才跟随他继父的姓。
The opera gets its title from Mr. Clinton's birth surname, which he went by until taking his stepfather's name as a teenager.
这次是他的继父拨打的911。
他的继父给了他很多指导。
她教高中(还有戒毒所的夜校)，我继父搬运建筑垃圾。
She taught high school (including anti-drug classes at night), and my stepfather hauled construction trash.
当我知道有一部分钱是她继父拿出来的时候，我相当感动。
I felt quite touched when I learned her stepfather contributed to the amount.
当家中出现另一个男性，比如继父，也不会改变研究结果。
Having another male, such as a stepfather, in the home didn't change the findings.
不过我妈和继父很喜欢在特殊的日子里搞些花样。
But my mom and stepdad were really into making events out of special days of the year.” My friend June smiled at the memory.
后来，她和弟弟们都去睡觉了，继父来到她的房间表示感谢。
Later that evening after her brothers were in their beds and she in her own her stepfather came to her room to thank her.
后来，她和弟弟们都去睡觉了，继父来到她的房间表示感谢。
Later that evening, after her brothers were in their beds and she in her own, her stepfather came to her room to thank her.
我朋友坦尼娅的继父是个律师，他说它们永远在变。
My friend Tanya's stepdad's a lawyer, and he says they change all the time.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
我还感到需要诉说自己一生中对继父母所造成的伤害。
I also felt the need to speak out about the detrimental effect I felt my step-parents had had on my life.
为了适应每天与继父或继母一起的生活，你能做些什么？
So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
1830年，坡的继父约翰·爱伦为他在西点军校谋了一个职位。
In 1830, his stepfather, John Allan, helped Poe win an appointment to the Military Academy at West point.
我继父的公司也赞助了大部分伊恩·米拉尔和本的比赛。
My stepdad's company also sponsored Ian Miller and Big Ben for most of their competitions.
过了八个月，我父亲的亲娘和继父在一场车祸中平丧生。
Eight months later, my father’s stepfather and mother were killed in a car accident.
情感的高点来自哈维打断继父的祝酒，作出了自己的祝词。
The emotional high point comes when Harvey interrupts the toasts to make a toast himself.
她妈挣钱很少，按道理她的继父也没有义务出钱帮我们结婚。
Her mother doesn't earn much and, by tradition, her stepfather shouldn't have felt any obligation to help us financially when we got married.
他们表示，离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
她总是喜欢让继父高兴，而且，两个弟弟都坐在旁边，她认为没有什么不妥。
She always took pleasure in the idea of pleasing him, and with her brothers sitting nearby, she thought nothing of it.
她总是喜欢让继父高兴，而且，两个弟弟都坐在旁边，她认为没有什么不妥。
She always took pleasure in the idea of pleasing him, and with her brothers sitting nearby, she thought nothing of it.
应用推荐