总之，退货管理再也不应该是供应链的丑继子。
In summary, returns management should no longer be the ugly step-child of the supply chain.
她对他继子的虐待，我无法容忍。
你亲生儿子遗弃你时在你身旁的继子。
A stepson who stayed by your side when your own son deserted you.
我向她请教她对继子在北卢安瓜涉嫌杀人指控的看法。
I asked Delia about the accusations that her stepson had shot the man in North Luangwa.
你亲生儿子遗弃你时在你的继子陪在你身边。
Your stepson stayed by your side when your own son deserted you.
在他死后20年，我注意到了我的继子艾利乌·弗洛斯。
Twenty years after he died, I alerted my stepson, Arius Floors.
她的善良、友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见。
Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.
他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird。
He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.
就在一段家庭视频播放后，这名母亲和两女儿被她的继子杀死。
The mother and her two daughters were allegedly killed by her step-son after a family video was circulated.
现在继子已经成为宠儿，德国人乐呵阿的看着他，觉得他又漂亮，又有出息。
Today the stepchild is a favorite, Germans can look on its face and find it shining and full of promise.
如果我要爱我的邻居，难道我不该对我自己麻烦的继子爱的更多吗？
If I were to love my neighbor, was I not to love my own troubled stepson even more?
很快地﹐她和她的继子们处得很和谐﹐而小男孩们也变得喜爱鸽子了。
Soon she and her stepsons got along very well and the boys became fond of the birds, too.
该文研究宽带OFDM中继系统的最优中继子载波对选择和功率分配。
In this paper, subcarrier pair selection and power allocation in broadband OFDM relaying system is addressed.
美国弗吉尼亚州一名41岁女子因为密谋杀害其丈夫和继子被处以死刑。
A 41-year-old woman who conspired to murder her husband and stepson has been executed in the us state of Virginia.
给出了基于事务实例锁集和后继子事务类型集的多事务多实例并发运行算法。
Introduce concurrency control method based on transaction instance lock set and posterior sub-transaction type set.
在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。
After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.
但我绝不容忍大话，无论是在我的继子、亲生儿子或者是在这个家庭中的任何人之间。
But I don’t put up with malarkey, between my stepkids and my natural ones or anywhere else in the family.
现在，我的继子们知道我在哪儿，什么时候和我长谈，什么时候快速发个邮件打招呼。
Today, my stepsons know where to find me, whether it's for long chats or a(n) quick email to say hi.
的确，继父继母不能给继子继女生命，但如果他们付出了爱与理解，他们就是好父母。
True, step parents can't give birth to a step child, but if they give love and understanding, they are good parents.
他们称，邻居告诉他们要归咎到这段录像上，因为这名妇女的继子认为录像令家族蒙羞。
They say neighbours have told them the video was to blame because the woman's stepson thought it was an assault on the family's honour.
而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以“幼稚的愚行”之名。
The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".
同治七年(1868)，最终桑巴以已故贝勒继子身份承袭了扎萨克·贝勒而纠纷结束。
In the seventh year of the Tongzhi reign (1868), the dispute ended when Sangba inherited the position as Norburinqin's adopted son.
继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions in this law concerning the relationship between parents and children shall be applicable to step parents and step children.
所以说，这篇博文应该是为了帮助我的继子以及任何其他人，为他们的未来城堡建一个坚实的基础。
So this blog is meant to help him (and anyone else) build a firm foundation under their future castles.
朱莉接下来的计划包括《新埃及艳后》和《塞丽娜》两部电影，后一部讲述的是一个女人试图杀死继子的故事。
Her next two films are slated to be Cleopatra and Serena, the story of a frontier woman who, among many other things, tries to kill her stepson.
朱莉接下来的计划包括《新埃及艳后》和《塞丽娜》两部电影，后一部讲述的是一个女人试图杀死继子的故事。
Her next two films are slated to be Cleopatra and Serena, the story of a frontier woman who, among many other things, tries to kill her stepson.
应用推荐