早在几年之前，SI便开始为《体育画报》的厄运寻找统计证据或者反证。
A few years back, SI went looking forstatistical proof or disproof of the jinx.
他说，「大量统计证据表明，密集的彗星事件应该是由一颗太阳的伴星导致的。
There is statistically significant evidence that this concentration of comets could be caused by a companion to the Sun.
粗糙集方法虽然不需要数据之外的其它信息，但所得结果同时也缺乏统计证据。
Rough set data analysis doesn't need any other information but data set, simultaneously, the results obtained are usually short of statistical evidence.
心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
通过消除试验设定中的偏差(例如只在最贫困的地区进行试点)，随机试验往往能区分适当的证据与统计干扰。
Randomising is often what distinguishes proper evidence from statistical mush, by removing biases in the setting of experiments - such as running pilots only in the most needy areas.
实际上，Kokott辩驳称，虽然有非常丰富的统计数据，但没有证据证明，女性从先天上或生理上导致她们比男性长寿。
Indeed, Kokott argued that despite the wealth of statistics, there is nothing innate and biological about women that makes them live longer.
他无视统计学上的证据——它证明劳动阶级在国家财富中所占的份额在不断增加。
He ignored overwhelming statistical evidence that the working class's share of the nation's wealth was increasing.
电影里的这些统计数据并不使我害怕，它们是我们掌握对这些毁灭性疾病的控制权的证据，尽管人们的看法非如此，这是一个好消息。
The statistics in the film do not scare me. They are evidence that we have control over these devastating illnesses, despite perceptions otherwise.
“目前来说，世界上还没有足够的证据证明这颗行星的存在，”加拿大英属哥伦比亚大学的天文统计专家菲利普·格列格雷说，它同时也是新研究的作者。
“For the time being, the world does not have data that's good enough to claim the planet,” said astro-statistics expert Philip Gregory of the University of British Columbia, author of the new study.
世卫组织发表这些统计数据，在于突出持续面临的卫生挑战，并为改善全球卫生状况的战略提供一个证据基础。
In publishing these statistics, WHO underlines continuing health challenges and provides an evidence base for strategies to improve global public health.
在结论中纳入证据(引语，统计数据等等)，这是应当放在正文中的。
Including evidence (quotations, statistics, etc.) that should be in the body of the paper.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
如果是一个骗局，它却提供了令人信服的证据，自然的语言、流畅的文字描写着对各种事件的统计分析。
If it is a hoax, it's incredibly convincing, given how fluidly the text was written and the fact that statistical analysis has revealed patterns similar to those found in natural languages.
但现在虽然有些令人困惑，但大量的证据提示偏头痛在这方面小于统计事实。
But a raft of evidence now suggests that the migraine finding, though intriguing, was less fact than statistical artifact.
论据包括理由（共同的信仰，假定还有价值）和证据（事实，示例，统计资料，还有权威说法），这些给予读者认同作者意见的根据。
The support includes reasons (shared beliefs, assumptions, and values) and evidence (facts, examples, statistics, and authorities) that give readers the basis for accepting the conclusion.
尽管没有确定的全国性统计数据，还是有证据表明配药错误比人们想象的要更常见。
While there are no definitive national statistics, there is evidence suggesting that drug-dispensing mistakes are more common than you think.
这就意味着一个显著的统计学结果，将显示异质性的存在，但一个不显著的结果也未必就是存在异质性的证据。
This means that while a statistically significant result may indicate a problem with heterogeneity, a non-significant result must not be taken as evidence of no heterogeneity.
这些证据来自于事实、统计数据、可见的行为、组织结构、文化及战略。
Evidence is made up of facts, statistics, observable behavior, the organization's structure, culture, and strategy.
克拉珀表示，没有证据表明俄罗斯改变了投票统计。
Clapper said there is no evidence that Russia actually changed any vote counts.
这一结果为非扩展统计力学框架内的系综等效性研究提供新的证据。
This result provides a new proof for the researches of ensembles equivalence in the frame of non-extensive statistical mechanics.
另一方面，也有证据显示，频率论者的问题解释可以改善统计推理表现，而且有时还会增加其反应的信心。
Some evidence emerged, on the other hand, that frequentist problem interpretation can improve statistical reasoning performance and increase confidence in responses at times.
百草枯、狄氏剂）作为一个潜在的危险因素在帕金森氏病中的角色——一个通过流行病统计学和实验室证据得到暗示的角色。
The role of pesticides (eg. Paraquat and Dieldrin) as potential risk factors for Parkinson's disease, a role suggested by both epidemiological statistics and laboratory evidence.
以前的研究没有充分的统计学证据衡量运动康复治疗的临床效果。
Previous studies have not had adequate statistical power to measure the effects of exercise training on clinical outcomes.
但迄今为止，遗传基因所占比重的仅有的证据只是一些统计数据，即，从对双胞胎的比较，以及对其他血缘接近者的研究中得出的数学统计关系。
But so far the only evidence for a genetic component has been through statistics, the relationship being inferred mathematically from comparisons of twins and other such studies of close relatives.
目的这项研究通过人口统计学因素、功能评分和影像学证据来预测肱骨骨干骨折治疗结局。
Purpose The aim of this study is to examine the demographic factors, functional outcome and radiological data to predict the outcome of humeral diaphyseal fractures.
本文采用IMF的事实分类法，对1999- 2003年国际汇率体系变迁进行统计分析，没有发现支持两极化假说的证据。
Using the IMF DE facto classification, this paper analyses the evolution of exchange rate regimes during 1999-2003 and finds no support for the popular bipolar view.
本文采用IMF的事实分类法，对1999- 2003年国际汇率体系变迁进行统计分析，没有发现支持两极化假说的证据。
Using the IMF DE facto classification, this paper analyses the evolution of exchange rate regimes during 1999-2003 and finds no support for the popular bipolar view.
应用推荐