美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
推荐使用64位系统制作这类报告。
It is recommended to use 64-bit systems when producing such reports.
慢性病的增多给卫生系统制造了额外的重负。
The rise of chronic diseases has created a heavy additional burden for health systems.
在家庭水过滤系统制造商那里得到的情况也是一样。
绿党人希望增加税赋，加强管理和国家对产业政策的统制。
The Greens are keen on higher taxes, more regulation and dirigiste industrial policy.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
该委员会为证券交易和被称为另类的交易系统制定了新规则。
The commission developed new rules for exchanges and for what are known as alternative trading systems.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
建立在开环系统上的传统制动性能概念导致人力物力的浪费。
The traditional braking performance based on open-loop concept has caused a series of problems which lead to immense waste of manpower and material.
可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。
The traditional limiting factors for scalability are access to CPU, memory, and I/O.
犯罪事实的叙述模式受到传统制作理念和现实制作条件的影响；
The description pattern of crime facts are affected by traditional making concepts and real making conditions.
例如，去年的系统制造最有可能具有比今年系统制造更慢的处理器。
For example, systems manufactured last year will most likely have processors that are slower than systems manufactured this year.
植物反应器生产药物成本低，具有改变传统制药方法的光明前景。
Medicine produced by transgenic plants would have the potential to change the traditional means of production, and to reduce the cost of medicine production.
奶昔的传统制法是将多匙冰淇淋和牛奶放入搅拌机或奶昔机中搅拌。
The traditional way of making a milkshake is to mix scoops of ice cream and milk in a blender or drink mixer.
使用一种新的循环系统制备了单分散三氧化二铁超顺磁性纳米颗粒。
Monodispersed iron oxide superparamagnetic nanoparticles were prepared using a novel circulating system.
飞机检查员检查飞机和飞机系统制造，改装，维修，维修或大修情况。
Aircraft inspectors inspect aircraft and aircraft systems following manufacture, modification, maintenance, repair or overhaul.
许多公司位于英国与美国东海岸的传统制药中心，如宾夕法尼亚、新泽西。
Many firms are based in the UK and the east coast of the United States in traditional "pharma" centres like Pennsylvania and New Jersey.
许多措施是循序渐进的，它们标志着对印度昔日的统制主义的决定性突破。
Many of these measures were gradual, but they signaled a decisive break with India's dirigiste past.
利润下滑导致很多企业都将工厂从中国南方珠三角地区的传统制造基地迁出。
Companies increasingly are moving out of southern China's manufacturing hub in the Pearl River Delta as profits decline.
结果：对4例患者行计算机辅助导航系统制导下的3d脊柱截骨术均获得成功。
Results: 3d spinal osteotomy under the guidance of a computer-assisted navigation system was performed successfully in 4 patients.
同时，高级制造技术下的产品成本，还呈现出许多不同于传统制造环境的特性。
At the same time, the product cost under AMT appears to have a lot of characteristics differing from those under the traditional manufacturing environment.
制砂设备价格是一种生产建筑用砂和石料的专用设备，比传统制砂机节能50%。
Sand blasting equipment price system is a kind of production building sand and witnessed than traditional system, special equipment pressure-blasting machine energy-saving 50%.
乌鲁木齐汉语方言独特的语音、词汇系统制约着乌鲁木齐谚语的语音、词汇的使用。
The idiom of Urumuqi Chinese Language has the particular accent and glossary system, it limits the use of the accent and glossary.
应使用管道系统制造商制造或推荐的镀锌吊架、管夹、管托或其它附件安装支架系统。
The support system shall be installed using galvanized hangers, clamps, brackets, or other attachment devices manufactured by or recommended by the manufacturer of the support system.
应使用管道系统制造商制造或推荐的镀锌吊架、管夹、管托或其它附件安装支架系统。
The support system shall be installed using galvanized hangers, clamps, brackets, or other attachment devices manufactured by or recommended by the manufacturer of the support system.
应用推荐