迁移并与非linux系统共存。
不同的所有者、具有不同管理模型的系统共同工作。
Systems with different owners and governance models work together.
公布明细表的过程统共有四个步调，如下图所示。
The overall BOM Publishing process has four main steps , which are illustrated below .
这个程序还允许您为调试目的显示子系统共享内存段。
This program also allows you to display the subsystem Shared memory segment for debugging purposes.
为了到达预期下场，本次功课统共发射了432支火箭。
In total 432 rockets were fired to achieve the desired result.
中文摘要：本系统共分为三个子系统：编辑，查询，统计。
Abstract this system altogether divides into three sub-systems: Edition, inquiry, statistics.
中文摘要：本系统共分为三个子系统：编辑，查询，统计。
Abstrast: Abstract this system altogether divides into three sub-systems: Edition, inquiry, statistics.
洛杉矶市的小学系统共使用81种语言，其中鲜有欧洲语言。
Eighty-one languages, few of them European, are spoken in the elementary school system of the city of Los Angeles.
系统论是研究客观现实系统共同的特征、本质、原理和规律的科学。
Systematology is a science studying the common characteristics, nature, principle and regularity of objective reality system.
在系统框架设计阶段本系统共建立四个数据库，划分七大功能模块。
During the stage of general design, the whole system is divided into seven modules including four databases.
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
They must surely have approved the sentiment-and reciprocated it too, since it has become conventional wisdom on both sides of the Atlantic.
美国联邦储备系统共有十二家中央银行，每家银行都向会员银行提供借贷。
In the U. s., we have our Federal Reserve System's twelve central Banks, each lending money to member Banks.
该系统共具有三个子系统：图形录入系统、数据库管理系统、检索系统。
The system includes three subsystems which are Graph Input system, Management of Database system and Search system, respectively.
非传粉小蜂则是该系统的资源掠夺者，但它与该系统共存的机制仍不清楚。
However, so far, the coexisting mechanism of the exploiter and the mutualistic system still remains unclear.
头颅的后视图展现了头脑和颈部脊髓，它们作为中枢神经系统共同发挥作用。
A rear view of the skull reveals the brain and the cervical spinal cord, which function together as the central nervous system.
笔者认为，这正是制定法自身的优越性与特定的民族和国家传统共同作用的结果。
I think that is because the coefficient result with the advantages of statutory law and the particular race and nation tradition.
另一方面，会计控制作用必须借助当代信息技术，与企业集成化信息系统共同作用。
On the other hand, accounting control must recur to modern information technology, which works with corporation's compositive information system.
本文讨论计算机控制的多导心电隔离测量系统共模抑制性能设计的理论和实际问题。
This paper deals with theoretical and practical problems concerning the design of the common mode rejection performance in the isolated computer-controlled multichannel ECG systems.
由于GUARD是受低阻源驱动的，所以从GUARD到系统共用点的漏泄不成问题。
Because GUARD is driven from a low impedance source, the leakage from GUARD to system common is not a problem.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
在完成目标说话人的残差预测系统后，与谱包络转换系统共同构成最终的说话人转换系统。
A high quality voice conversion system is composed of the spectral envelop transforming system and the residual prediction module.
通过使用更多的内存总线，并令每条总线上处理器更少，NUMA减少了系统共享内存总线的冲突。
NUMA reduces the contention for a system's Shared memory bus by having more memory buses and fewer processors on each bus.
所有这些感应器与软硬件系统共同作用，使一台PDA变成了人与整个物理环境进行沟通的媒介。
All these sensors work synergeticly with the software and hardware systems. Together, they transform a PDA into a communication media between human begins and their entire physical environment.
今年上半年，即便在金融危机袭来以及传统共同基金开始出现资金外流之际，仍有资金流入对冲基金。
The funds enjoyed inflows for the first part of the year, even as the financial crisis hit and traditional mutual funds began to show outflows.
目前，民航系统共有5所民用飞行学以及两所科研中心和11个科研基地，在校学员27,000名。
About 27, 000 students were enrolled among five civilian flight schools, two scientific-research centers and 11 scientific-research bases.
与变电站综合自动化系统共同组建的变电站综合自动化仿真培训系统，可在我国电力系统中推广应用。
Combined it with substation integrated automation system, the substation integrated automation simulation and training system has the wide applicative prospect in the power system of our country.
CM与其他一些系统共存，这些系统或者有它们自己的用户库，或者使用公共的库，例如LDAP目录。
It coexists with several other systems that have their own user repositories or use a common one, like an LDAP directory.
本地网电信业务计费帐务系统、省级结算中心与国家电信业务结算系统共同构建中国电信业务结算体系。
The service charge system of China Telecom is composed of the subsystem of billing process for local network the provincial and the national production supervision & management center.
一秒钟内，一个细胞要执行约一千万次耗能化学反应，而统共仅需要约1皮瓦(百万百万分之一瓦)能量。
In one second, a cell performs about 10 million energy-consuming chemical reactions, which altogether require about one picowatt (one millionth millionth of a watt) of power.
并针对该频率区与曳引机主机额定转速———主振频率接近的特点，提出了防止电梯发生系统共振的措施。
This frequency range is proximate to main vibration frequency of the traction machine at rated speed, and, according to this, measures against elevator resonance are proposed.
应用推荐