考虑和实施关于统一指挥系统的培训。
Consider and implement training concerning the Unified Command System.
应对墨西哥湾原油泄漏，深水地平线统一指挥官方网站。
Gulf of Mexico Oil Spill Response, the official site of the Deepwater Horizon unified command.
统一指挥、委任和控制幅度等因素全都需要列入考虑的范畴。
Factors such as unity of command, delegation, and span of control all need to be considered.
但在目前，近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
救助此类船舶，要求救助船舶出动快速、统一指挥、各行其职、讲究技术。
Rescuing such boats, it is required the rescue-boat calling out quickly, command united, everybody on his duty and paying attention to technic.
1943年12月，艾森豪·威尔被任命为盟军最高统率，统一指挥盟军在西欧登陆作战。
In December 1943, Eisenhower was appointed Supreme Commander of the Allied Forces, exercising unified command over the Allied landing operations in Western Europe.
另一个问题是这些孩子都是由犯罪集团统一指挥控制的，他们安排这些孩子去不同的地方行乞。
Another issue is that some of these kids are handled by syndicates. Deploying kids to different places to beg for money.
建设快速反应机制是现代警务的必然趋势，快速反应机制必须依靠统一指挥下的多警种整体作战优势。
Constructing fast response policing system is a necessary trend of the modem policing mechanism. It should depend on the aggregative advantages of all kinds of police by uniform command.
下放作业应在一名指挥的统一指挥下进行，指挥所处位置应在刹把操作者能直接看到并且安全的地方。
Mast laying down operation shall be guided by one commander, and the place where he stays shall be safe and within the driller's vision.
如遇紧急险情，要服从宾馆安全人员的统一指挥，按酒店紧急疏散示意图有序疏散，防止拥挤，严禁踩踏。
Please obey the unified command of security guard when you meet the emergency. You should evacuate in order according to the evacuation plan. Avoid crowding and strictly prohibit trample.
“当地驻军编制不满员，他们没有足够的普通士兵，所以他们想改编为缅军统一指挥的边境自卫大队在战斗中使用”他说。
"They don't have enough soldiers in the local battalion, so they want to transform the militia groups into border guard forces for use in combat," he said.
铁路实行股份制有诸多困难：使铁路集中统一指挥的难度加大；不利于路网整体建设；资产评估将耗费巨大的人、财、物力；
The difficulties of carrying out shareholding system in railway lead to more difficulties in centralized control of railway, and is unfavourable to comprehensive construction of networks;
拆装人员要经过专门的业务培训，有一定的拆装经验并持证上岗，同时要各工种人员齐全，岗位明确，各司其职，听从统一指挥。
And personnel must be specialized business training, and have certain experience and certificates, at the same time to complete various types of personnel, job duties, clear, obey the unified command.
无线电也让德国的高级指挥官能够比历史上任何时候都有效地掌控庞大的机动部队，使大规模的协同作战和高效率的统一指挥成为可能。
Radio also enabled the German senior commanders to efficiently control huge mobile forces, more than ever before in history, allowing large scale cooperation and effective unity of command.
无线电也让德国的高级指挥官能够比历史上任何时候都有效地掌控庞大的机动部队，使大规模的协同作战和高效率的统一指挥成为可能。
Radio also enabled the German senior commanders to efficiently control huge mobile forces, more than ever before in history, allowing large scale cooperation and effective unity of command.
应用推荐