改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
统一内外资企业所得税制度。
The income tax systems for domestic and overseas-funded enterprises were unified.
第十二条国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
最近，成都公布了统一户口制度试点工程的细节，该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
Article 3. The State adopts a uniform system for the administration of technology import and export, and maintains the order for fair and free technology import and export according to law.
保荐制度的产生在一定程度上缓解了我国统一监管模式的弊端，在增强市场自律约束方面发挥了一定的作用。
The establishment of the sponsorship system can resolve the deficiency of our unified regulatory mode to some extent while promoting the self-constraint effect of the market.
制定刑事被害人救助法，建立统一、规范的刑事被害人救助制度。
Formulating the Law on Assistance for victims of crime, and establishing a unified, procedure-based relief system for victims of crime.
第三条国家对技术进出口实行统一的管理制度，依法维护公平、自由的技术进出口秩序。
The State adopts a unified system for the administration of import and export of technologies in order to safeguard fairness and freedom of import and export of technologies.
产权是权能和利益的有机统一，产权制度是所有制的具体化。
Property right is the organic unification of powers and functions as well as benefits. Property right system is the concrete form of ownership.
——制定刑事被害人救助法，建立统一、规范的刑事被害人救助制度。
Formulating the Law on Assistance for victims of crime, and establishing a unified, procedure-based relief system for victims of crime.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
亚当斯博士曾经设计过一套铁路统一会计制度。
Doctor Adams had been elaborating a system of unified accounting for the railways.
通过司法考试是从事检察官职业的首要条件，但除此之外还有其他的条件，如全省检察机关统一考试招录制度。
Through judicial examination is the first condition to engage in the prosecutor career, however, there are other conditions in addition, such as the provincial unified recruitment examination system.
文章阐述了新经济时代的特征及其对统一会计核算制度的变革要求。
This paper expounds the features of new economy era and its requirements for the transformation of uniform accounting calculation system.
因此就需要构建一套与现行预算会计制度相衔接、规范统一、可操作性强的高校教育成本核算模式。
Thus, a set of university educational cost calculating mode which is normative, unified and easy to be manipulated should be built to link up the budget accounting system used now.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
法官文化是制度理性和价值理性的统一和互动。
The culture of judges is the unity and interaction of institutional validity and validity of values.
监察机关对派出的监察机构和监察人员实行统一管理，对派出的监察人员实行交流制度。
The supervisory organ shall uniformly administer the supervisory bodies and supervisors dispatched by it and adopt a system of exchange of the supervisors dispatched by it.
社会文明的基本结构是物质文明、精神文明和制度文明三者的有机统一。
The basic structure of social civilization is an organic union of material civilization, spiritual civilization and institutional civilization.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
虽然欧洲单一货币制度的提议至少早在20世纪70年代的维尔纳报告中就已出现，但德国的统一还是提供了必要的催化剂。
Though the idea of a single European currency had been around at least since the Werner Report of the 1970s, German reunification provided the necessary catalyst.
财务集中管理是基于网络环境下实现集团财务统一核算制度、统一报告制度和统一管理制度的一种新的管理理念和模式。
Financial management is a new idea and mode of management based on the Internet environment aiming to realize the uniform systems of accounting, report and management.
编辑文化的物质文化层、制度文化层和精神文化层由表及里构成编辑文化的统一体。
The cultural components of material, system and spirit in editing culture make up its integrated hierarchy.
农村集体统一经营以农村土地集体所有为基础，是双层经营制度的重要组成部分。
As an important component of the double-tier operation system, the collective operation in China' s rural areas is based on the collective ownership of rural land.
虽然我国的统一会计制度和统一财务制度的内容发生了许多变化，但它们至今仍是我国会计核算规范体系的基本组成部分。
Although the context of uniform accounting system and the uniform financial system have changed a lot, they are still essential composition of the rule of accounting in our country.
唐朝在重新统一西域以后，实行了地方行政制度。
After reunifying the Western Uegions, the Tang Dynasty instituted the local administrative system.
学校有统一的10 +2制度结构，印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
自1986年以来，中国实行律师资格统一考试制度，开了新中国专业资格全国统一考试的先河。
In 1986, the lawyer qualification examination system was introduced, which pioneered the national unified examination for professional qualifications in New China.
自1986年以来，中国实行律师资格统一考试制度，开了新中国专业资格全国统一考试的先河。
In 1986, the lawyer qualification examination system was introduced, which pioneered the national unified examination for professional qualifications in New China.
应用推荐