它还也有几个主要的跨越许多学科的统一主题。
There are also several major unifying themes that cut across many academic disciplines.
这些命令适用于所有三种类型的连接工厂：统一、队列和主题。
These commands will work for all three types of connection factories, unified, queue, and topic.
艺术统一就是沿着故事(如科幻小说)主题或故事主线，一次只讲一个故事，在室内设计中，一所房子保持一种风格。
Artistic unity is staying on the story (like a science fiction novel) topic or story line, telling only one story at a time, staying on the style of a home in interior design.
除了没有统一的主题之外，两本书还共同隐含了一条信息，作者说，那就是“人是根据动机作出反应的”。
Despite the lack of a unifying theme, there's an underlying message to both books, according to Levitt and Dubner, which is that "people respond to incentives".
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
现在就应该投入一部分时间来评测各宣传途径的效果，包括公司广告、直邮宣传、促销材料、以及网站等，确保它们所传达的主题统一，令人心动。
Take time now to review and evaluate the messages in your advertisements, direct-mail campaigns, sales materials and on your website to be sure they present an effective, unified theme.
但也有统一的主题：帐篷、社会媒体和麦克风-人群跟着一个发言人喊口号，并一起挥手表示认同。
But there were unifying themes, too: tents, social media, the "human microphone" - where the crowds chant back phrases uttered by a speaker, and shaky "jazz hands" to indicate agreement.
主题DTD中的多数元素都包含一组统一的属性，使元素可以用作选择器、过滤器、内容引用基础设施和多语言支持。
Most elements in the topic DTD contain a set of universal attributes that enable the elements to be used as selectors, filters, content referencing infrastructure, and multi-language support.
如果能看到Zimplit的“挂件商店”那将会非常不错，如果这些挂件在所有的模板中以统一的主题和大小出现的话就更好了。
It would be truly great to see a "widget store" for Zimplit, particularly if the widgets were presented in uniform themes and sizes for each web template.
变更列表还涉及到其他一些主题，如统一的组件渲染、缓存和RequestCycle回调。
The list of changes covers several other topics such as unified component rendering, caching, and RequestCycle hookups.
QuickPlaceui中的一个重要概念就是皮肤或主题，它表示某一位置的统一图形外观。
One of the key concepts of the QuickPlace UI is skins or themes that present a unified graphic look for a place.
你二十年来所写的学术和通俗书籍是否都围绕一个统一的主题？
Q. Is there a unifying theme to your 20 academic and popular books?
队列和主题域的这一统一非常重要，有必要进行深入的研究。
This unification of the queue and topic domains is significant and deserves a closer look.
通过使用JMS 1.1，我们可以创建统一的JMS连接工厂，同时供队列和主题使用。
With JMS 1.1, we can now create a unified JMS connection factory that works with both queues and topics.
但其思想并非很糟糕：这是一幅控制图，其中的系统是用每个人都能理解的术语描述的，而且赋予该系统一个统一的主题，该主题使团队知道新事物适合哪方面。
The idea wasn't bad: to have a controlling image that describes the system in terms everyone can understand and gives it a unifying theme that allows the team to know where new things fit.
图片赋予了真个网站以灵感。你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感，进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。
Photos provide inspiration for the entire site design. You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感，进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。
You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
然而，这里的确有一个统一的主题，那就是经济民族主义的复兴，伴随着对国际主义或全球化的支持大幅下降。 。
There edoes, however, seem to be one unifying theme and that is a resurgence in economicnationalism, with a collapse in support for internationalism or globalisation.
幼儿园外部空间借由彩虹主题，使室内与室外功能体系保持整体统一。
Kindergarten through the external space by the rainbow theme, indoor and outdoor function system to maintain the overall unity.
长诗虽表面混乱无序，实则在深层意义上达到了象征与主题的统一。
Underneath chaos and disorder, the poem has achieved a unity of imagery and theme.
其统一的主题是关注风险管理：一个特定产品或金融服务的风险、一个企业的风险、以及整个社会的系统风险。
The unifying theme is a focus on risk management: the risks of a particular product or financial service, the risks to a firm, and the systemic risks to society as a whole.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
这些图案运用了不同元素的组合，呈现统一的主题和品牌信息。
Such graphics incorporate a combination of elements to project a unified theme and branding message.
网络形象的设计是通过网页体现的，应符合主题鲜明、形式与理念统一以及形象整体一致的要求。
The web identity design embodies by web page design and the design should accord with these requests: the theme is distinct, the form and mind are unified and the image must be a whole.
表示页主题的基类，页主题是用于定义网站中的页和控件之间统一外观的资源的集合。
Represents the base class for a page theme, which is a collection of resources that are used to define a consistent look across pages and controls in a Web site.
整个课程不具有统一的主题和项目，每一周都转到一个新的主题，通过这样的方式来构建批判性探究的方法。
Rather than an overarching theme or a unifying project for the whole semester, our curriculum will jump each week to a new topic, building methods of critical inquiry along the way.
其结果是光诗与一个统一的主题，而不是一系列课程设置为诗的书。
The result is a book of light poetry with a unifying theme rather than a series of lessons set to verse.
其结果是光诗与一个统一的主题，而不是一系列课程设置为诗的书。
The result is a book of light poetry with a unifying theme rather than a series of lessons set to verse.
应用推荐