东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
哈姆雷德的永恒魅力也正是在于这种毁灭与永生的绝然回转之中。
The ever-lasting charm of Hamlet just lies in the melancholy meditation on the question of "to be or not to be".
当我看到照片上你的绝然的背影，我的胸口一阵疼痛，我知道我想流泪。
On seeing the determined view of your back on the photo, I felt pain in my heart. I knew that tears had come to my eyes.
与绝大部分方案销售法绝然不同，这个周期的每个环节都在聚集而非丧失动力。
In stark contrast to most solution selling, this process gathers momentum at each phase instead of losing it.
高职教育专业建设的核心与龙头是技能建设，与普通高校的学科建设绝然不同。
Entirely different from the ordinary universities' disciplines construction, the skill constructions are considered as the core and leading of specialty construction for higher vocational education.
我享受开发、设计和艺术的方式绝然不同，这就导致了这三种享受之间巨大的差别。
There are dramatic rifts between my enjoyment of development, design, and art because I appreciate each of them in very different ways.
一方面，湿地土壤在稻作季中始终保持淹水，它们比原来的土壤有绝然不同的性质。
On one hand, the lowland soil is kept flooded throughout rice growing season, therefore, they are very much diversified by the properties of the different soils from which they originated.
此相对面不是与后者绝然相反，而是包含了其缺陷的补足，成为既自在又自为的完满。
It is not the absolute opposite of the nature but include the supplement of the defects. It is the perfection of the thing-in-itself and the thing-for-itself.
虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签(亚当开的头)，可是起名一事本身却绝然轻易不得。
Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.
牛顿先生请求神的赦罪。从此之后，神开始改变他，使他成为一个绝然不同的人，一个新造的人。
Newton asked God to forgive him. God then began to change Newton's life, making him into a completely different person, a new person.
结果发现47株马拉色菌临床分离株可分为6型。其DNA型别与孢子形态之间无绝然对应关系。
The results showed that 47 clinical isolates of Malassezia species could be classified into 6 types based on their DNA banding patterns.
结果发现47株马拉色菌临床分离株可分为六型。其DNA型别与孢子形态之间无绝然对应关系。
The results showed that 47 clinical isolates of Malassezia spp. could be classified into 6 types based on their DNA banding patterns.
她们的习俗被刻划成不是一个体面的社会应有的习俗，而是与合乎常规的古希腊惯例构成了绝然的对立。
Their customs were presented not as those of a respectable society, but as the very antitheses of ordinary Greek practices.
一切视觉表象都是由色彩和亮度产生的，那界定形状的轮廓线，是眼睛区分几个在亮度和色彩方面都绝然不同的区域时推导出来的。
The whole presentation of vision is from different colour and bright degree. The outline line which can define shape is deduced by eye distinguishing some areas in different bright degree and colour.
但是，这些挑战的存在，绝不应该被我们当作一种借口，来让我们退缩到民族主义的思维定势之中，将中国与整个世界绝然对立起来。
However, the existence of those challenges can by no means serve as a pretext for us to withdraw into our nationalistic mindset, to pose China in diametric opposition to the rest of the world.
但是，这些挑战的存在，绝不应该被我们当作一种借口，来让我们退缩到民族主义的思维定势之中，将中国与整个世界绝然对立起来。
However, the existence of those challenges can by no means serve as a pretext for us to withdraw into our nationalistic mindset, to pose China in diametric opposition to the rest of the world.
应用推荐