此结果支持了基于绝对反应速率理论的光纤断裂模型，并预测了裂纹扩张速率与外部应力强度的关系。
This result supports previous fracture models that are based on absolute reaction rate theory and predicts an exponential dependence of crack extension rate on applied stress intensity.
谢谢，但就一般的反应而言，你和我绝对是少数派。
Thanks, but in view of the general responses, you and I are definitely in the minority.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
绝对零度（460华师摄氏度）是完全不存在热量的状态；所有物质变得惰性，而且在这样的温度下它们也无法发生化学反应。
Absolute zero (- 460 degrees F) is the total absence of heat; all matter becomes inert and incapable of reaction at that temperature.
这些貌似有点过分的猜测绝对不是在为他开脱，但是却可帮你理解他对你的反应，正如那本书帮助你理解了你对他的反应。
This somewhat paranoid pattern would not excuse his behavior in the slightest, but it might help you to understand his responses to you, as the book has helped you to understand your reactions to him.
作为一名作者，能够了解到读者们对于不同的话题，风格和写作技巧会有怎样的反应绝对是有启发的。
As a writer, having a glimpse into how readers react to different topics, styles and techniques can be very enlightening.
对此有两种可能的反应：监管银行使得他们变得更安全，试图限制绝对的担保。
There are two possible responses to it: regulate Banks to try to make them safer, and attempt to limit the implicit guarantee.
他们先用一系列语言性的及非语言性的幽默去测试对照组的反应情况，然后让用他们认为“绝对好笑”的笑话来测试病人。
They began by testing the reactions of a group of control subjects to a series of verbal and nonverbal jokes.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
在欧洲旅行时使用你的移动电话，“EuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroK ！”绝对是你接到帐单时的反应。
"EuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroK!" Use your mobile phone while travelling across Europe, and that may well be the reaction when you get your bill.
有一件事情我的反应非常强烈，那就是绝对不能有公司高管回复不友好邮件给员工或者特许商，或者在高管之间发送这样的邮件。
One thing that I have very rigorously reacted to is absolutely no nasty e-mails from executives back to employees or back to franchise owners. Or to each other.
他们可能想要来自于伴侣的绝对认可，并认为消极反应体现了他们的无能而不能被绝对认可。
They may want unconditional acceptance from their spouses and consider that their negative reactions prove their own inability to be unconditionally accepting.
在一次真实的比赛当中，选手有拒绝对方的选择。这时，他们大脑对这种拒绝的反应要比对照组的成员更少强烈。
During a virtual competition where players had the option to reject one another, their brain responses to that rejection were less intense than the reactions of the control group.
反应这股趋势的是，印度季风- - -20世纪以来，在绝对降雨量方面变化很小- - -出现更多降雨的比率比过去增加了。
Reflecting this trend, the Indian monsoon - which in terms of absolute levels of rainfall changed little over the 20th century-has been seeing more of its rainfall in extreme events than it used to.
绝对零度(摄氏零下273度)时完全没有热能的存在。在这个温度时，所有物体分子都呈现静止状态，不会发生任何反应。
Absolute zero (-460? F) is the total absence of heat; and all matter becomes inert and incapable of reacting at that temperature.
尽管报告的数字相当重要，关键应该认识到，引起市场反应的不是指标的绝对数字而是一致性预测的偏差。
Although the reported figures are important, it is crucial to recognize that markets react more to the variance to the consensus forecast than to the absolute change in the indicator.
在不同实验系统上，测量了铁球壳表面不同位置上中子引起的绝对裂变反应率分布。
In different experiment systems, absolute fission reaction rates, derived from reflection neutrons, at different positions of the surface of an iron spherical shell were measured.
溶剂自洽反应场方法的计算结果表明同类配合物的脑吸收值取决于绝对水化自由能；
The calculations of self-consistent reaction field (SCRF) method illustrated that the brain uptakes of the complexes relied on their absolute hydrate free energies.
让我开心和流泪的事物不会引起他人相同的反应，绝对不会，面对各种处境，我也有自己独特的反应方式。
And what makes me laugh and cry will never provoke identical laughters and tears from anybody else, ever. No one reacts to any situation just as I would react.
通过分析车辆驾驶员的制动反应特性，结合车辆的制动减速过程，建立了用于指导安全行车的间距模型(绝对安全间距和相对安全间距)。
By analysis of driver's reaction characteristics, combining vehicle's deceleration process, this paper attempts to model the safety distance between vehicles relative safety distance and a.
在进行离子型聚合和基团转移聚合时，需要将绝对无水试剂转移到反应装置。
During ionic polymerization and group transfer polymerization, the absolute need to be transferred to the reactor anhydrous reagents.
文末给出了绝对加速度反应谱的计算程序。
The computer program of the absolute acceleration response spectra is presented at the end of this paper.
居民对大多数食品价格的变化反应不敏感，且居民粮食、肉类和蔬菜消费的自价格弹性绝对值均大于其收入弹性。
Residents are not sensitive to the change of most food price. The absolute value of price elasticity of residents' consumption of grain, meat and vegetables are greater than their income elasticity.
如果把“克隆人”的器官提供给“原版人”，作器官移植之用，则绝对没有排斥反应之虑，因为二者基因相配，组织也相配。
If "human cloning" to the organs of the "original" for organ transplant. then there is no rejection reaction concern because the two genes match, also matched.
他低沉轻柔的嗓音让她有了些许反应，但她绝对不会去胡思乱想。
She wasn't going to remotely entertain the idea that she was reacting to his deep, soft voice.
中央区左右半球比较：听觉脑干反应绝对潜伏期及绝对波幅在中央C4和C3区域差异无显著性意义（P>0.05）。
No significant differences were found in the C4 and C3 regions between the left and right cerebral hemisphere(P > 0.05).
让我开心和流泪的事物不会引起他人相同的反应，绝对不会。
And what makes me laugh and cry will never provoke identical laughters and tears from anybody else, ever.
本文将综述通过非手性分子形成的手性晶体的固相反应进行的“绝对”不对称合成。
In the present review, we describe the asymmetric synthesis via the reactions of chiral crystals of achiral molecules.
氢氧基（OH）是活性氧中反应性和氧化性极强的氧化物，并会跟挥发性有机化合物（VOC）结合成一些对有害物质，长期身处于这环境绝对是危害人体健康的。
OH-radical is the most reactive and powerful oxidizing active oxygen in the atmosphere. It will combine with Volatile Organic Compound (VOC) to form a noxious compound which will harm people health.
氢氧基（OH）是活性氧中反应性和氧化性极强的氧化物，并会跟挥发性有机化合物（VOC）结合成一些对有害物质，长期身处于这环境绝对是危害人体健康的。
OH-radical is the most reactive and powerful oxidizing active oxygen in the atmosphere. It will combine with Volatile Organic Compound (VOC) to form a noxious compound which will harm people health.
应用推荐