当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
他们学会了绕绳从绝壁上滑下。
卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。
The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley .
季连长带着四名战士携手跳下悬崖绝壁。
The season with four soldiers jumped out of sheer precipice and overhanging rocks together.
这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。
石英砂岩受岩脉穿插，岩脉被风化剥蚀后形成绝壁。
Rock dike inserted into quartz sandstone and was then weathered and denuded to form a precipice.
即使生长在悬崖绝壁，树的脚下，也一定有一抔无私奉献的泥土。
Although we live in the cliff, there must be some earth under us that is unselfish.
下午的试飞换成了相对上次更高一点的山顶东线绝壁。
The flying site for the afternoon was on the eastern sharp cliff, which is much higher than that in the morning.
那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。
This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.
威金斯和拉塞尔都在这档了，特纳绝壁应该排在这个榜单里。
If you have Wiggins and Russell in there, Turner absolutely belongs on that list.
1770年，从船上看到的草木丛生的沙质绝壁没有给库克船长留下印象。
In 1770 Captain Cook had been unimpressed by the scrubby, sandy bluffs visible from his ship.
回龙村民以前走的是挂在绝壁上的“沿猴梯”，稍有疏忽就会摔下深渊。
Huilong village before walking is hanging on the cliffs on the "monkey along the ladder", any negligence will fall into the abyss.
因为岩石长年累月受海风腐蚀，形成了排牙山如牙齿般的险要绝壁地貌。
Due to the sea breeze erosion on the rocks year in year out, there is a row of steep precipices and cliffs forming like teeth.
我向左望去，远处，月光之下，那银白皎洁的维多利亚大瀑布已镶嵌在两座绝壁中间。
I looked left, and there, silver in the moonlight, framed between two cliffs, was Victoria Falls.
对，一些古怪的素材来自94年到95年，就是《地狱边缘的绝壁》灌好以后。
Yeah, that was like odd stuff from after Bluff Limbo from '94 to' 95.
阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
通常巨额财富会伴随着许多幻想，比如奢华豪车，比如悬崖绝壁边上的古典城堡。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and palatial homes on remote bluffs.
不要看看你能如许贴近绝壁的边沿行走而依然安全无虞。要远避濒临危险的第一步。
Do not see how close you can walk upon the brink of a precipice, and be safe.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两从丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turns.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn-following a dangerous tortuous course.
古代的姆斯唐洞窟开凿在卡里甘达基河流域的悬崖绝壁上，其中包含如上述在2008年看到的佛教壁画。
Carved into sheer cliffs over the Kali Gandaki River watershed, the remote Mustang caves contain Buddhist wall paintings, such as those seen above in 2008.
而采石矶以独特优越的地理位置，气势险要的大江绝壁，深厚悠久的历史文化，雄踞三矶之首。
One among the three because of unique superior geographical location, perilous cliff along Yangtze River and long historical culture.
在中国西南部四川省的山区，孩子们需要扶着藤梯爬过一段800米(半英里)的绝壁，才能到达学校。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school.
在第五个证人里没有追逐的场面，当主人公受到生命威胁的时候没有惊险的场面，没有绝壁攀岩者，没有疯狂的谋杀。
The Fifth Witness has no chase scenes, no terrifying moments when the protagonist's life is in danger, no cliff-hangers, no murderous rampages.
裙房的灵感来源于附近的历史遗迹龙门石窟——将中国佛教文化开凿于石灰石绝壁的山洞之中最精美的实例之一。
For the podium, inspirations aretaken from the nearby historic Longmen Caves, one of the finest examples of Chinese Buddhist art carved into limestone cliffs.
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
应用推荐