去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中,你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
我不相信那个荒谬绝伦的故事。
这些精美绝伦的展品颇具启发性,有的甚至令人震撼。
The works are instructive, often beautiful and occasionally thrilling.
她想要加入他们中间,并想告诉吉他手,他们的音乐是美妙绝伦的。
She wants to join the group. She wants to tell the guitarists that their music is incredible.
他对音乐的把握超凡绝伦。
芭蕾舞演员们展现了她们美妙绝伦的优雅舞姿。
The ballet dancers have displayed their grace with exquisite charm.
他的表演精彩绝伦,获得奥斯卡奖是实至名归的。
He is excellent here, and he deserved nothing less than the Oscar he won for it.
北京奥运会精彩绝伦,相信北京残奥会也一定会圆满成功。
Beijing Olympic Games is wonderful and exceptional. I believe that Beijing Paralympics will achieve another great success.
苏州以其精致绝伦的园林闻名;杭州以其迷人的西湖胜景著称。
Suzhou is famous for its incomparably exquisite gardens, and Hangzhou for its fascinating scenery around the West Lake.
中国古典园林精妙绝伦,整个园林充满诗情画意,文人气息浓郁。
Chinese classical gardens are exquisite beyond compare, filled with poetic beauty with strong literati atmosphere.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲,对严肃的话题来说也是这样。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时,一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
在北京众多观众面前,中国队以一场精妙绝伦的表演夺得男子团体体操金牌。
China delivered a stunning performance in front of a packed crowd to claim the men's team gymnastics gold in Beijing.
那时有两件事可能发生:某个超乎想象智慧绝伦的人出现,或者地球自会料理。
One of two things will happen. Some incredibly imaginative, intelligent person will come along or planet Earth will take care of it for us.
正如寓言中的毛毛虫,本是漂亮绝伦的蝶,又何愁不能破茧而出,振翅而飞呢?
As the fable of the caterpillars, this is a pretty exquisite butterflies, but also have to worry that can not be his breakthrough, flutter and fly it?
意大利艺术具有浓缩的完美和超乎绝伦的感官享受,让人如醉如痴,觉得不可思议。
The beauty of Italian art has a concentrated perfection and transcendent sensuality that is incredibly addictive.
最重要的是,我会怀念曾经和一群我所知道的最聪明绝伦才华横溢的人一起工作的日子。
Most of all, I'll miss working with the incredibly smart and talented people I got to know there.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
闪电是最激烈异常的时刻之一,需要很高的技艺方能创造精彩绝伦的效果、摄下出色的照片。
Lightning is one of the most intense and most extreme moments which require great skill to create an awesome effect and a good picture.
例如,尽管王薇薇和雷姆·阿克拉的时装精美绝伦,但你无须穿他们的服装便可获得同样的效果。
So although Vera Wang and Reem Acra, for example, are fabulous, you don't have to wear one of their gowns to get the look.
错误让蹒跚学步的小孩学会了走路,错误使精彩绝伦的演讲成为可能,错误使天才之作横空问世。
Mistakes make walking possible for the smallest toddler, make speech possible, make works of genius possible.
在中国青铜器之乡-宝鸡,记者参观了宝鸡青铜器博物馆,一件件精美绝伦的青铜器让记者叹为观止。
In the hometown of Chinese bronze art - Baoji, the journalists visited Baoji bronze Museum where they were deeply impressed by the exquisite bronze works.
在这座苏格兰小城,食物很棒,娱乐很棒,购物也堪称天堂,最重要的是,它的文化场所非凡绝伦。
In this smaller Scottish city, one can find great food, great entertainment, great shopping and, most importantly, great cultural sites.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
今天下班回家比平时晚了点,一到家发现餐桌布置得精美绝伦。烛光摇曳,花香宜人,烤箱里还飘出阵阵饭菜的香气。
Home from work later than usual, I walk in to find the table beautifully set with candles and flowers and dinner in the oven.
这些经历所产生的照片——美妙绝伦、创意惊人——已经为濒危物种和生态危机带来了极为需要的来自世界范围内的关注。
The resulting photographs — staggering in their beauty, startling in their originality — have brought much-needed attention to endangered species and ecological crises throughout the world.
这些经历所产生的照片——美妙绝伦、创意惊人——已经为濒危物种和生态危机带来了极为需要的来自世界范围内的关注。
The resulting photographs — staggering in their beauty, startling in their originality — have brought much-needed attention to endangered species and ecological crises throughout the world.
应用推荐