随着赫伯特病情好转的消息传开，疗养院的来访者络绎不绝。
As word of Herbert's progress spread, visitors streamed into the nursing home.
参观展览会的人络绎不绝。
洱海轮廓如人耳，每天游人络绎不绝。
Erhai shapes like a human ear, and everyday several large boats like these circle around the lake.
昨日上午，前往龙庆峡观看冰灯的游客络绎不绝。
Yesterday morning, there was an endless stream of tourists heading to Longqingxia to view the ice lanterns.
体育中心里的人络绎不绝，里面的食品琳琅满目。
Sports center people are doing it, inside the variety of foods.
海外客商主动慕名而来， 络绎不绝的洽谈订货。
自2005年4月招商以来，考察学习的加盟商络绎不绝。
Investment since April 2005 has been an endless stream of study tour of the franchisee.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。
STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.
来自世界各地的滨鸟爱好者正络绎不绝地来到这一内陆天堂。
Shorebird enthusiasts from all over the world are already traveling to this inland paradise.
2000多年前，古丝绸之路上，往来于双方的驼队络绎不绝。
Over 2000 years ago, numerous camel caravans from the two sides travelled along the ancient Silk Road.
工人们络绎不绝地加入我们的行列，仿佛一直是在等待着这么做似的。
The workers streamed toward us as if they had been waiting for this.
现在人们首选购买“有机”食品，探访小毛驴市民农园的人们络绎不绝。
Now, more people are buying food that's labeled "organic." more people are visiting Little Donkey.
歌剧院已成为澳大利亚最热闹的场所，旅游者、观众从早到晚络绎不绝。
Sydney Opera House has now become the busiest place in Australia with tourists and visitors coming from all over the world.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
从此，追求紫色浪漫的观光客络绎不绝，紫色成为北海道夏天最红的颜色。
Since then, the pursuit of romantic tourists flocked purple, purple to become the best red color in summer in Hokkaido.
这种热爱文学工作的精神，是促成中华文学源远流长，络绎不绝的重要因素。
This love for writing is an important factor contributing to the breadthless scope and continuity of Chinese literature.
在半岛酒店的新车与公众见面后的几天里，顺路来与这些轿车合影的人络绎不绝。
In the days after the Peninsula's new cars were introduced, a steady stream of people stopped by to have their pictures taken in front of them.
那是我们刚刚结婚，她说：“男人一旦事业有成，喜欢你的女孩子一定络绎不绝”。
When we just married, my wife said "Men like you, once successful, will be very attractive to girls."
事发空域是一个非常繁忙的通用航空走廊，天气晴好的时候那里的观光飞机络绎不绝。
The accident happened in a busy general aviation corridor over the river that is often filled with sightseeing craft on sunny days.
一位摊主称，卖得最好的是宣纸画的龙挂历，尽管售价不菲，但前往购买的人仍是络绎不绝。
A stall that is selling the best rice paper calendar dragon painting, despite high price, but people are still going to buy an endless stream.
他和其他孩子从附近围绕奥多姆的车辆络绎不绝，带着他们的手机图片，奥多姆从后座挥手。
He and other children from the neighborhood flocked around Odom's vehicle and took pictures with their cell phones as Odom waved from the rear seat.
这里在传统上被认为是大卫宫殿的所在地，尽管缺乏相关证据，但前来参观的游人仍是络绎不绝。
Traditionally believed to be the site of King David's palace, it is a major tourist draw despite a paucity of evidence that he built there.
还为那些注意健康饮食者建造了温室，温室内熟菜用溶液培养，新鲜绿色食品一年四季络绎不绝。
And for those who prefer a healthier diet there is also a hydroponic greenhouse where fresh vegetables will grow all year round.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。
Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.
在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。
Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.
应用推荐