例如，当一个给定程序不可简化(从现在开始)，标准工作可能超过一页。
For example, when a given process is irreducibly complex (for now), the standard work might have to be more than one page.
使用这种编辑器，测试员可以记录必须执行以验证给定程序有效性的测试步骤。
Using this editor, testers can record the test steps that must be executed to validate a given function of the application.
内存模型描述给定程序的某个特定的执行轨迹是否是该程序的一个合法执行。
A memory model describes, given a program and an execution trace of that program, whether the execution trace is a legal execution of the program.
经试验，在不更换相关组件的情况下，用修改给定程序曲线等办法，较好地解决了该问题。
The problem has been effectively solved by editoring the given program curve and other methods through experiment without replacing the corresponding components.
对于任何给定程序库，您都应该通读它所提供的文档，以了解其原型和标准库函数的用法是否有所变化。
You'll need to go through the documentation provided with any given library to know if there is any change in the prototypes and therefore in the usage of the standard library functions.
如果修订版本间有重要的变化，那么使用给定程序库的最新版本编译的应用程序将不能使用同一程序库的较老版本运行。
An application compiled against the latest version of a given library will not run against an older version of the same library if there are major changes between the revisions.
对于任何给定的订单号，程序将检查它的所有项是否都可以从库存中获得。
For any given order number, the program identifies whether all of its items are available in stock.
事实上，CC的大多数内容是一个可能的保证需求和功能性需求的列表，您可以针对给定的程序从中进行选取。
In fact, most of the CC is a list of possible assurance and functional requirements that you can pick and choose from for a given program.
那么在给定的程序中，被用作键的元素类型和存储在散列表中的值类型，将不能是任意对象。
In a given program, the types of elements we use as keys, and the types of values we store in the hashtable, will not be arbitrary objects.
使用这个函数，构建根据给定参数从文件或用户输入读取数据的程序就不难了。
Using this, it wouldn't be difficult to build a program that read from files or user input depending on the arguments given.
大多数操作系统使用访问控制来判断一个实体(用户或程序)是否能够访问给定资源。
Most operating systems use access controls to determine whether an entity (user or program) can access a given resource.
这样，可以在应用程序内动态搜索具有任何给定属性值的任何对象。
In this way, you can dynamically search for any object that has any given property value in your application.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
等待时间指完成一个给定任务所花费的时间，而可伸缩性则指随着负载的增加或给定计算资源的增加，程序的性能将怎样变化。
Latency describes how long it takes for a given task to complete, whereas scalability describes how a program's performance varies under increasing load or given increased computing resources.
不过，每个发行版本对核心的定义会稍有不同，这就意味着当宣称您的应用程序支持某个给定的发行版本上时，总是需要进行回归测试。
However, each distribution's definition of core could vary slightly, which means that regression testing is always necessary when claiming your application is supported on a given distribution.
通过开发公共资产，可以更容易地创建上述应用程序，执行诸如两个给定地址之间的电话呼叫。
These can be created more simply through the development of common assets, which do things such as enable a telephone call to be made given two addresses.
如果执行这个程序，就会看到给定部门(本例中为10)的location。
If we execute this program, we will get back LOCATION for a given (10 in this case) department.
Line：当执行达到给定的源代码行时暂停程序，也可以从源视图中进行创建。
Line: Suspends the program when execution reaches the given source line, and can also be set from the source view.
有时候应用程序需要从给定表中删除所有的记录，以便清空日志记录或者装入新的一个月的销售数据。
Sometimes an application needs to delete all records from a given table to clean up a log or reload sales data for a new month.
本文是系列文章中的第二篇，重点关注于选择合适的部署模式以满足给定客户应用程序或项目的需求。
This article, the second in the series, focuses on selecting a correct deployment pattern to meet the requirements of a given customer application or project.
使用给定词汇表的应用程序越多，就越需要一个模式来定义通用的框架。
The more applications that use a given vocabulary, the more you need a schema to define a common framework.
例如，如果动态链接器不能找到某个给定的程序库，那么它将停止加载程序。
For example, if the dynamic linker can't find a given library, it will abort loading the program.
这一规范的数据表示还启用了任何给定集成应用程序中的高度重用。
This canonical data representation also enables a high degree of reuse in any given integration application.
初始化相应的HTTP模块后，ASP.NET引擎将确定为给定的请求调用哪个HTTP处理程序或HTTP处理程序工厂。
After initializing the appropriate HTTP modules, the ASP.NET engine determines what HTTP handler or HTTP handler factory to invoke for the given request.
在最初配置策略时，用户可能根据直觉按应用程序的重要性只为给定的应用程序定义一个服务策略。
When initially configuring policies, one might intuitively define a single service policy for a given application, based on the importance of that application.
MAXAGENTS参数表明在任何给定时间接受应用程序请求的数据库管理器代理程序的最大数目。
The MAXAGENTS parameter indicates the maximum number of database manager agents that are available at any given time to accept application requests.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
此应用程序还依赖一个索赔馈送程序，后者提供有关给定保险单的索赔历史记录的信息。
This application also relies on a claims feed that provides information about claims history for the given policy.
可以通过单个管理进程管理给定节点上的多个应用程序服务器。
Multiple application servers on a given node can be managed via a single administrative process.
可以通过单个管理进程管理给定节点上的多个应用程序服务器。
Multiple application servers on a given node can be managed via a single administrative process.
应用推荐