在一个给定的星系中，这些恒星的数量远远超过其他恒星。
These stars vastly outnumber the other stars in a given galaxy.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
随着时间的推移，他们开始明白，一个给定的数表示一个比它前面的数大1的数量。
With time, they start to understand that a given number represents a quantity greater by one than the number coming before it.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
学生只需在给定的时间内读几本书就可以赚钱。
Students can get money simply for the number of books they read in a given amount of time.
在给定的饱和度下，未固结的多孔介质的非润湿渗透率高于排水渗透率。
At a given saturation nonwetting permeabilities for an unconsolidated porous medium are higher than the drainage permeabilities.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
它还包括根据给定条件的内容过滤。
It also involves the filtering of contents depending on given conditions.
这个工具还支持递归到给定深度。
停止给定节点上所有的集群成员。
显示给定打印机上队列中的项目。
识别为给定文档类型定义的元数据。
Identify the metadata to be defined for a given document type.
它会返回给定实例的最顶层元素节点。
This returns the topmost element node of the given instance.
本场景展示如何填充给定菜单的用户输入。
This scenario displays how to populate a menu given user input.
语义性的信息定义了模型给定部分的意义。
Semantic information defines the meaning of any given portion of the model.
给定关键字后，返回文档unid。
这个位掩码表示应该处理给定中断的CPU。
This bitmask represents which CPUs should process a given interrupt.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
呈现给定的上下文，或者使用给定上下文呈现给定组件。
Rendering given context or rendering a given component using specified context.
EditPart 可能支持、阻止给定请求，也可能忽略给定请求。
The EditPart either supports, prevents, or ignores a given request.
MaxBy——根据给定的投影返回给定的序列的最大元素。
MaxBy - "Returns the maximal element of the given sequence, based on the given projection."
应用推荐